จับ jàp
to hold, to grab; to touch; to catch verb
- jàp low
- Low: flat and lower than your normal voice, dropping a little at the end.
แตะ dtàe
to touch lightly, to tap verb
- dtàe low
- Low: flat and lower than your normal voice, dropping a little at the end.
How to use it
จับjàp is touching with your hand, the word on museum and shop signs: ห้ามจับhâam jàp, do not touch. แตะdtàe is a light touch or a tap, like tapping a card at the skytrain gate.
In Thailand, don't touch anyone's head, the highest part of the body, and don't point your feet at people or at Buddha images.
Other spellings you'll see
There's no single official way to write Thai in English letters. We mark the tone of every syllable; online you'll also find:
- jup
More verbs in Thai
All verbsLearn Thai with the free course
A complete course from your first phrase to real conversations, with audio for every word and AI speaking practice. Free, no sign-up needed.
Written by the Learn Thai For Free team
Audio: AI voices, quality-checked for tones