FamilyBrother-in-law in Thai
Thai names a brother-in-law by age: พี่เขยpîi-kǒei is your older sister's husband and น้องเขยnáwng-kǒei your younger sister's husband.
brother-in-law (your older sister's husband) noun
- pîi falling
- kǒei rising
- Falling: start high and drop clearly, like a firm “No!”
- Rising: start low, dip, then rise to the top, like a doubtful “Really?”
brother-in-law (your younger sister's husband) noun
- náwng high
- kǒei rising
- High: start high and go a little higher, a bit tense; don’t let it fall.
- Rising: start low, dip, then rise to the top, like a doubtful “Really?”
How to use it
Your older sister's husband is พี่เขยpîi-kǒei and your younger sister's husband น้องเขยnáwng-kǒei: พี่pîi or น้องnáwng by the age of your sister, plus เขยkǒei, a man who married in. Your partner's brothers have no word of their own: they're พี่pîi if they're older than your partner and น้องnáwng if younger.
Other spellings you'll see
There's no single official way to write Thai in English letters. We mark the tone of every syllable; online you'll also find:
- phi khoei
- pee koei
- nong khoei
- norng koei
More family in Thai
All family
Learn Thai with the free course
A complete course from your first phrase to real conversations, with audio for every word and AI speaking practice. Free, no sign-up needed.
Written by the Learn Thai For Free team
Audio: AI voices, quality-checked for tones