Work and study แท็ก tàek
to tag (someone in a post) verb
- tàek low
- Low: flat and lower than your normal voice, dropping a little at the end.
You'll hear it in Jealous (อย่ามากกว่าฉันก็พอ).
How to use it
แท็กtàek, from English, is tagging someone in a post or a photo: แท็กเพื่อนtàek pûean, to tag a friend. The groan when an unflattering group photo goes up is อย่าแท็กyàa tàek, don't tag me! A tag you hang on things, a label or a price tag, is a ป้ายbpâai.
Other spellings you'll see
There's no single official way to write Thai in English letters. We mark the tone of every syllable; online you'll also find:
- tag
- thaek
Read more
More work and study in Thai
All work and study- ประชุม bprà-chum Meeting in Thai
Learn Thai with the free course
A complete course from your first phrase to real conversations, with audio for every word and AI speaking practice. Free, no sign-up needed.
Written by the Learn Thai For Free team
Audio: AI voices, quality-checked for tones