Sing Kong (สิ่งของ): meaning and key lines
KLEARเคลียร์
What the song is about
สิ่งของsìng-kǎwng, “Sing Kong (Just a Thing)”, is a Thai rock song by KLEAR (2015). A power ballad sung by a woman who was hurt so badly that she felt like a broken object, tossed aside, until someone picked her up and loved her. Its lines teach the everyday passive (to get hurt, to be thrown away), no matter how much…, still the same, thank you for…, how lucky, from now on and in order to.
Free, no sign-up: learn the key lines and words with audio, then sing along.
Song facts
- Artist
- KLEAR
- Released
- 2015
- Style
- Thai rock
- Level
- B1 (intermediate)
- Mood
- wounded, grateful, healing
- Views
- about 361M (Oct 2026)
- Video
- Genierock (Genie Records, the band's label)
- Lyrics
- Key lines quoted; the full song is in the video
Key lines, explained
Tap a line to hear it. Once the video is playing, lines jump to their moment in the song.
- ฉัน chǎnที่ tîiเคย koeiโดน doonทำร้าย tam-ráaiมา maa
Me, the one who's been hurt before
ฉันที่chǎn tîi… = I, who…: the song opens by describing herself. เคยkoei + verb + มาmaa = have (done or been) before, up to now. โดนdoon + verb = to get (done to you), Thai's everyday passive, mostly for bad things: โดนทำร้ายdoon tam-ráai = to get hurt, โดนหลอกdoon làwk = to get tricked. ทำร้ายtam-ráai = to hurt, to harm, to attack. - รักษา rák-sǎaเท่าไร tâo-raiก็ gâwเหมือนเดิม mǔean-doem
However much I'm treated, I'm still the same
รักษาrák-sǎa = to treat, to cure (what a doctor does), and also to keep, to look after: รักษาสุขภาพrák-sǎa sùk-kà-pâap = to look after your health. A question word + ก็gâw = no matter…: เท่าไรก็tâo-rai gâw = however much, ยังไงก็ไม่ได้yang-ngai gâw mâi dâi = it won't work, whatever I do. เหมือนเดิมmǔean-doem = the same as before. Nothing heals her: the next line says she hasn't even the strength to breathe. - เป็น bpenสิ่งของ sìng-kǎwngไม่ mâiมี miiชีวิต chii-wít
Just a thing, with no life in it
สิ่งของsìng-kǎwng = a thing, things, objects, the title: สิ่งsìng (thing, written) + ของkǎwng (thing, stuff). In speech ของkǎwng on its own is enough: ของเยอะมากkǎwng yóe mâak = so much stuff. ไม่มีชีวิตmâi mii chii-wít = lifeless, literally 'has no life'; มีชีวิตmii chii-wít = alive. She means she was treated like an object and thrown away. - คน konอย่าง yàangฉัน chǎnถูกโยน tùuk yoonทิ้งขว้าง tíng-kwâang
Someone like me, thrown away and cast aside
คนอย่างฉันkon yàang chǎn = someone like me (อย่างyàang = like, such as): คนอย่างเขาkon yàang kǎo = someone like him. ถูกtùuk + verb is the written passive, like โดนdoon in the first line: ถูกโยนtùuk yoon = to be thrown (โยนyoon = to throw, to toss). On its own, ถูกtùuk usually means cheap, or right. ทิ้งขว้างtíng-kwâang = to cast aside, to throw away without a second look (ทิ้งtíng = to throw away). The chorus goes on: yet someone took her in and cared for her. - ฉัน chǎnก็ gâwรู้ rúuว่า wâaโชคดี chôok-diiแค่ไหน kâe-nǎi
I know just how lucky I am
รู้ว่าrúu wâa = to know that…, and before a question word 'to know how or what…': รู้ว่าโชคดีแค่ไหนrúu wâa chôok-dii kâe-nǎi = to know how lucky (I am). โชคดีchôok-dii = lucky (โชคchôok = luck), and on its own 'good luck!' or 'take care'. แค่ไหนkâe-nǎi = how much, to what extent: ไกลแค่ไหนglai kâe-nǎi = how far? ก็gâw here only softens it: 'I do know'. - ขอบคุณ kàwp-kunที่ tîiเธอ toeยอม yawmรัก rákกัน gan
Thank you for being willing to love me
ขอบคุณที่kàwp-kun tîi + what someone did = thank you for…: ขอบคุณที่มาkàwp-kun tîi maa = thanks for coming. ยอมyawm = to be willing, to agree to (something not easy): ยอมรักyawm rák = to be willing to love. กันgan at the end means 'me' here, a soft, old-fashioned 'me' that lives on in songs and between close people: อย่าลืมกันนะyàa luuem gan ná = don't forget me. Elsewhere it usually means 'each other'. - ฉัน chǎnจะ jàมี miiชีวิต chii-wítต่อจากนี้ dtàw jàak níiเพื่อ pûeaรัก rákเธอ toe
From now on I'll live to love you
มีชีวิตmii chii-wít = to live, to be alive, literally 'to have life'. ต่อจากนี้dtàw jàak níi = from now on (ต่อdtàw = on, onwards; จากนี้jàak níi = from this). เพื่อpûea + verb = (in order) to: เพื่อรักเธอpûea rák toe = to love you; ทำงานเพื่อครอบครัวtam-ngaan pûea krâwp-krua = to work for your family. The thing with no life now has one.
Words you'll learn
- เคย koei
have ever (done); used to
It goes before the verb: เคยไปkoei bpai have been; ไม่เคยmâi koei never.
- โดน doon
to get hit, stung or caught (something happens to you)
For things that happen to you, usually bad ones: โดนฝนdoon fǒn (get caught in the rain), โดนแดดdoon dàet (get too much sun).
- ทำร้าย tam-ráai
to harm, to hurt, to attack (someone)
- รักษา rák-sǎa
to treat, to cure; to keep, to look after
- เหมือนเดิม mǔean-doem
the same as before; the usual
- สิ่งของ sìng-kǎwng
things, objects
- ชีวิต chii-wít
life
- อย่าง yàang
like, such as; kind, way
คนอย่างฉันkon yàang chǎn = someone like me; อย่างนี้yàang níi = like this.
- ถูกโยน tùuk yoon
to be thrown, to get tossed
- ทิ้งขว้าง tíng-kwâang
to cast aside, to discard without care
- ยอม yawm
to give in, to agree (to), to be willing (to); to let
- โชคดี chôok-dii
good luck; take care
Also a warm 'take care' when someone heads off.
- แค่ไหน kâe-nǎi
how much, to what extent
- ต่อจากนี้ dtàw jàak níi
from now on
- เพื่อ pûea
for, in order to, so that
Grammar in this song
Thai has two passives, both mostly for things you'd rather not have happen: โดนdoon + verb in everyday speech (โดนทำร้ายdoon tam-ráai, to get hurt; โดนขโมยdoon kà-mooi, to get robbed) and ถูกtùuk + verb in writing and in news (ถูกโยนtùuk yoon, to be thrown). Who did it can come between them: โดนแม่ดุdoon mâe dù = to get told off by Mum.
Question word + ก็gâw = no matter…: รักษาเท่าไรก็เหมือนเดิมrák-sǎa tâo-rai gâw mǔean-doem, ไปไหนก็ได้bpai nǎi gâw dâi (I'll go anywhere). เพื่อpûea + verb = in order to: ออมเงินเพื่อซื้อบ้านawm ngoen pûea súue bâan = to save money to buy a house.
The culture behind it
KLEAR (เคลียร์klia) is a Genie Records band known for the powerful voice of its singer, Pat, who also wrote the words of "สิ่งของsìng-kǎwng"; the band's pianist at the time, Point, wrote the music. It came out on 15 October 2015, the ballad that followed the band's comeback that year after three years away, and reached number one on Seed FM's Top 20 that November; in 2016 KLEAR won best band at the Nine Entertain Awards. In October 2026 the video was number 28 on kworb's list of the most-viewed YouTube music videos by Thai artists.
The band has said the song is about love seen from a more grown-up side: if you have someone, look after each other, and if you've lost faith in love, don't give up yet, because one day you'll meet someone who is right for you. The song was also used in the Channel 7 drama Thep Thida Pa Concrete (2016).
Learn “Sing Kong” in about 7 minutes
Hear each key line, learn its words with audio and fill the gaps as you sing along. Free, no sign-up needed.
More songs to learn Thai
Written by the Learn Thai For Free team
Audio: AI voices, quality-checked for tones