Everyday life B1 · Intermediate 5 min

Boss has a boss

บอส báwtก็ gâwมี miiหัวหน้า hǔa-nâa

Boss's new boss asks if the app can be ready by Friday. It can't, but Boss says yes anyway. A week of kreng jai at his new job in Chiang Mai.

A Thai short story for intermediate learners: 198 words, 36 sentences, every one with audio and an English translation. You'll know 97% of the words after Unit 23 of the free course.

New words in this story

They're highlighted in the story. Tap any word to see what it means.

โปรแกรมเมอร์ bproo-graem-môe
programmer, developer
ออฟฟิศ áwp-fít
office
แอป áep
app
โทร too
to phone, to call
หน้า nâa
next (next month, next week)
ล้อเล่น láw-lên
just kidding; to joke

The story

A co-working space in Nimman, Chiang Mai, where Boss has just started his new job at a start-up. Nam is at home in Bangkok.

ตอนนี้ dtawn-níiบอส báwtเป็น bpenโปรแกรมเมอร์ bproo-graem-môeที่ tîiบริษัท baw-rí-sàtเล็กๆ lék-lékใน naiเชียงใหม่ chiang-mài

บริษัท baw-rí-sàtไม่ mâiมี miiออฟฟิศ áwp-fít

ทุก túkคน konทำงาน tam-ngaanใน naiห้อง hâwngใหญ่ yàiที่ tîiนิมมาน nim-maan

คน konจาก jàakหลาย lǎaiบริษัท baw-rí-sàtมา maaทำงาน tam-ngaanที่นี่ tîi-nîiด้วย dûayกัน gan

หัวหน้า hǔa-nâaของ kǎwngบอส báwtชื่อ chûueพี่เมย์ pîi-mee

พี่เมย์ pîi-meeเก่ง gèngมาก mâakทำงาน tam-ngaanเร็ว rewมาก mâak

วันจันทร์ wan-janพี่เมย์ pîi-meeมา maaที่ tîiโต๊ะ dtóของ kǎwngบอส báwt

May พี่เมย์

บอส báwtแอป áepใหม่ màiเสร็จ sètก่อน gàwnวันศุกร์ wan-sùkได้ dâiไหม mǎi

บอส báwtรู้ rúuว่า wâaงาน ngaanนี้ níiต้อง dtâwngใช้ cháiเวลา wee-laaสิบ sìpวัน wan

แต่ dtàeบอส báwtเกรงใจ greeng-jaiหัวหน้า hǔa-nâa

Boss บอส

ได้ dâiครับ krápไม่ mâiมี miiปัญหา bpan-hǎa

ตอนเย็น dtawn-yenบอส báwtโทร tooหา hǎaน้ำ náam

Nam น้ำ

งาน ngaanสิบ sìpวัน wanแต่ dtàeมี miiเวลา wee-laaห้า hâaวัน wanเหรอ rǒe

ทำไม tam-maiไม่ mâiพูด pûutว่า wâaงาน ngaanเยอะ yóeไป bpai

Boss บอส

ผม pǒmเกรงใจ greeng-jaiพี่เมย์ pîi-mee

Nam น้ำ

ถ้า tâaไม่ mâiพูด pûutพี่เมย์ pîi-meeก็ gâwไม่ mâiรู้ rúuนะ ná

Boss บอส

ไม่เป็นไร mâi bpen raiผม pǒmทำ tamไหว wǎi

ทุก túkคืน kuuenบอส báwtทำงาน tam-ngaanถึง tǔengเที่ยงคืน tîang-kuuen

บอส báwtดื่ม dùuemกาแฟ gaa-faeวัน wanละ láห้า hâaแก้ว gâew

บอส báwtนอน nawnน้อย náwyเครียด krîatมาก mâak

คืน kuuenวันพฤหัส wan-pá-rúe-hàtตอน dtawnตี dtiiสอง sǎwngพนักงาน pá-nák-ngaanมา maaปิด bpìtไฟ fai

Staff พนักงาน

พี่ pîiนอน nawnที่นี่ tîi-nîiเหรอ rǒeครับ kráp

Boss บอส

ยัง yangไม่ mâiได้ dâiนอน nawnเลย loeiครับ kráp

วันศุกร์ wan-sùkสี่ sìiโมง moongเย็น yenบอส báwtส่ง sòngงาน ngaan

พี่เมย์ pîi-meeลอง lawngใช้ cháiแอป áep

May พี่เมย์

เก่ง gèngมาก mâakขอบคุณ kàwp-kunนะ ná

จริงๆ jing-jingแล้ว láewส่ง sòngเดือน dueanหน้า nâaก็ gâwได้ dâi

Boss บอส

อะไร à-raiนะ náครับ kráp

May พี่เมย์

พี่ pîiคิด kítว่า wâaถ้า tâaงาน ngaanเยอะ yóeไป bpaiบอส báwtจะ jàพูด pûut

ไม่ต้อง mâi dtâwngเกรงใจ greeng-jaiพี่ pîiนะ ná

วันจันทร์ wan-janต่อ dtàwมา maaพี่เมย์ pîi-meeมา maaที่ tîiโต๊ะ dtóของ kǎwngบอส báwtอีก ìik

May พี่เมย์

บอส báwtช่วย chûayซื้อ súueกาแฟ gaa-faeให้ hâiพี่ pîiแก้ว gâewหนึ่ง nùengได้ dâiไหม mǎi

Boss บอส

ไม่ mâiได้ dâiครับ kráp

พี่เมย์ pîi-meeตกใจ dtòk-jai

Boss บอส

ล้อเล่น láw-lênครับ krápผม pǒmกำลัง gam-langฝึก fùek

เอา aoแก้ว gâewใหญ่ yàiไหม mǎiครับ kráp

Did you understand?

5 questions about the story. Tap an answer.

Question 1 of 5

What does May ask Boss on Monday?
Question 2 of 5

Why does Boss say yes?
Question 3 of 5

What does Nam tell Boss?
Question 4 of 5

What does May say after Boss hands in the work?
Question 5 of 5

Why does Boss say he can't buy May a coffee?

Read it in the app

The same story with your progress saved: answer the questions for XP, keep the new words in your reviews with one tap and find the next story at your level. Free, no sign-up needed.

Open in the app