Travel B1 · Intermediate 6 min

No diving today

วันนี้ wan-níiไม่ mâiดำน้ำ dam-náam

The sky over Koh Tao is perfect, the sea is flat and six divers are ready to go. Then the old boatman says no.

A Thai short story for intermediate learners: 242 words, 38 sentences, every one with audio and an English translation. You'll know 96% of the words after Unit 22 of the free course.

New words in this story

They're highlighted in the story. Tap any word to see what it means.

พายุ paa-yú
storm
แอป áep
app
เชื่อ chûea
to believe
ฟ้า fáa
sky
แรง raeng
strong (wind, rain)
มาม่า maa-mâa
instant noodles (from the brand MAMA)

The story

A small dive shop on Koh Tao, an island in the Gulf of Thailand, early one morning in the rainy season.

พลอย plawyมี miiร้าน ráanดำน้ำ dam-náamเล็กๆ lék-lékที่ tîiเกาะเต่า gàw-dtào

ร้าน ráanของ kǎwngพลอย plawyอยู่ yùuใกล้ glâiชายหาด chaai-hàat

ทุก túkเช้า cháaoนักท่องเที่ยว nák-tâwng-tîawไป bpaiดำน้ำ dam-náamกับ gàpพลอย plawy

ทุก túkคน konนั่ง nângเรือ rueaของ kǎwngลุงทอง lung-tawng

ลุงทอง lung-tawngอายุ aa-yúหก hòkสิบ sìpห้า hâaลุง lungอยู่ yùuบน bonเรือ rueaมา maaสี่ sìiสิบ sìpปี bpiiแล้ว láew

ไม่ mâiมี miiใคร kraiรู้จัก rúu-jàkทะเล tá-leeดี diiกว่า gwàaลุงทอง lung-tawng

วัน wanหนึ่ง nùengตอน dtawnเจ็ด jètโมง moongเช้า cháaoแดด dàetดี diiไม่ mâiมี miiลม lomไม่ mâiมี miiคลื่น klûuen

นักท่องเที่ยว nák-tâwng-tîawหก hòkคน konจาก jàakกรุงเทพ grung-têepรอ rawอยู่ yùuที่ tîiร้าน ráan

ทุก túkคน konตื่นเต้น dtùuen-dtênมาก mâak

แต่ dtàeลุงทอง lung-tawngดู duuทะเล tá-leeอยู่ yùuนาน naan

Lung Thong ลุงทอง

วันนี้ wan-níiไม่ mâiไป bpaiนะ náครับ krápตอน dtawnเที่ยง tîangจะ jàมี miiพายุ paa-yú

Benz เบนซ์

พายุ paa-yúเหรอ rǒeครับ krápแดด dàetดี diiมาก mâakนะ náครับ kráp

เบนซ์ benดู duuโทรศัพท์ too-rá-sàp

Benz เบนซ์

แอป áepว่า wâaวันนี้ wan-níiไม่ mâiมี miiฝน fǒnเลย loeiครับ kráp

ลุง lungคิด kítมาก mâakไป bpaiหรือเปล่า rǔue bplàaoครับ kráp

คน konอื่น ùuenก็ gâwไม่ mâiเชื่อ chûeaลุงทอง lung-tawng

แต่ dtàeพลอย plawyเชื่อ chûeaลุง lung

Ploy พลอย

ลุง lungไม่ mâiไป bpaiเรา raoก็ gâwไม่ mâiไป bpaiค่ะ kâ

วันนี้ wan-níiไม่ต้อง mâi dtâwngจ่าย jàaiนะ náคะ ká

ทุก túkคน konเบื่อ bùeaมาก mâakนั่ง nângเล่น lênโทรศัพท์ too-rá-sàpใน naiร้าน ráan

สิบ sìpโมง moongครึ่ง krûengฟ้า fáaเริ่ม rôemดำ dam

ลม lomแรง raengขึ้น kûenเรื่อยๆ rûeay-rûeay

ตอน dtawnเที่ยง tîangฝน fǒnตก dtòkหนัก nàkมาก mâakมี miiฟ้าร้อง fáa-ráwngด้วย dûay

คลื่น klûuenใหญ่ yàiมาก mâakไม่ mâiมี miiเรือ rueaออก àwkจาก jàakเกาะ gàwเลย loei

เรือ rueaไป bpaiชุมพร chum-pawnก็ gâwไม่ mâiออก àwk

ตอนบ่าย dtawn-bàaiบน bonเกาะ gàwไฟดับ fai dàp

ทุก túkคน konนั่ง nângกิน ginมาม่า maa-mâaใน naiร้าน ráanของ kǎwngพลอย plawy

Benz เบนซ์

โชคดี chôok-diiมาก mâakเลย loeiครับ kráp

ตอนเย็น dtawn-yenฝน fǒnหยุด yùt

เบนซ์ benไป bpaiหา hǎaลุงทอง lung-tawngที่ tîiเรือ ruea

Benz เบนซ์

ลุง lungรู้ rúuได้ dâiยังไง yang-ngaiครับ kráp

ลุง lungดู duuลม lomหรือ rǔueดู duuคลื่น klûuenครับ kráp

Lung Thong ลุงทอง

ไม่ใช่ mâi châiครับ krápลุง lungดู duuแอป áepเหมือนกัน mǔean-gan

Benz เบนซ์

จริง jingเหรอ rǒeครับ kráp

Lung Thong ลุงทอง

แต่ dtàeแอป áepของ kǎwngลุง lungดี diiกว่า gwàa

วัน wanต่อ dtàwมา maaทะเล tá-leeสวย sǔayมาก mâak

ทุก túkคน konได้ dâiดำน้ำ dam-náamเห็น hěnปลา bplaaเยอะ yóeมาก mâak

แล้ว láewทุก túkคน konก็ gâwขอ kǎwชื่อ chûueแอป áepของ kǎwngลุงทอง lung-tawng

Did you understand?

5 questions about the story. Tap an answer.

Question 1 of 5

What is the weather like at seven in the morning?
Question 2 of 5

Why does Lung Thong say they won't go?
Question 3 of 5

What does Ploy do?
Question 4 of 5

What happens at midday?
Question 5 of 5

How did Lung Thong know about the storm?

Read it in the app

The same story with your progress saved: answer the questions for XP, keep the new words in your reviews with one tap and find the next story at your level. Free, no sign-up needed.

Open in the app