Travel B1 · Intermediate 5 min

Boss and the monkey

บอส báwtกับ gàpลิง ling

Boss is back from a trip to Krabi, with a story about the cheekiest monkey on the Andaman Sea.

A Thai short story for intermediate learners: 207 words, 40 sentences, every one with audio and an English translation. You'll know 95% of the words after Unit 21 of the free course.

New words in this story

They're highlighted in the story. Tap any word to see what it means.

ลิง ling
monkey
ขโมย kà-mooi
to steal
ต้นไม้ dtôn-máai
tree
รูป rûup
picture, photo
หัวเราะ hǔa-ráw
to laugh

The story

Nam's café on Sukhumvit, soon after Boss gets back from a trip to Krabi.

เดือน dueanที่แล้ว tîi-láewบอส báwtไป bpaiเที่ยว tîawทะเล tá-leeที่ tîiกระบี่ grà-bìiกับ gàpเพื่อน pûeanสาม sǎamคน kon

หลังจาก lǎng-jàakกลับ glàpมา maaกรุงเทพ grung-têepบอส báwtไป bpaiหา hǎaน้ำ náamที่ tîiร้าน ráanกาแฟ gaa-fae

Nam น้ำ

เที่ยว tîawสนุก sà-nùkไหม mǎiทะเล tá-leeสวย sǔayไหม mǎi

Boss บอส

สวย sǔayมาก mâakน้ำ náamทะเล tá-leeสี sǐiเขียว kǐaw

สนุก sà-nùkมาก mâakผม pǒmโดน doonลิง lingขโมย kà-mooiโทรศัพท์ too-rá-sàpด้วย dûay

Nam น้ำ

จริง jingเหรอ rǒeเกิดอะไรขึ้น gòet à-rai kûen

Boss บอส

เล่า lâoให้ hâiฟัง fangนะ ná

วัน wanนั้น nánบอส báwtนั่ง nângเรือ rueaของ kǎwngลุงศักดิ์ lung-sàkไป bpaiเกาะ gàwเล็กๆ lék-lék

ที่ tîiชายหาด chaai-hàatมี miiลิง lingเยอะ yóeมาก mâak

Lung Sak ลุงศักดิ์

ระวัง rá-wangของ kǎwngนะ náครับ krápที่ tîiเกาะ gàwนี้ níiของ kǎwngหาย hǎaiบ่อย bàwy

ระวัง rá-wangไอ้จ๋อ âi-jǎwนะ náครับ kráp

Boss บอส

ไอ้จ๋อ âi-jǎwคือ kuueใคร kraiครับ kráp

Lung Sak ลุงศักดิ์

ตัว dtuaใหญ่ yàiที่สุด tîi-sùtครับ kráp

Boss บอส

ไม่ต้องห่วง mâi dtâwng hùangครับ krápผม pǒmไม่ mâiกลัว glua

บอส báwtถ่ายรูป tàai-rûupทะเล tá-leeกับ gàpลิง ling

ตอนที่ dtawn-tîiบอส báwtถ่ายรูป tàai-rûupไอ้จ๋อ âi-jǎwมา maaข้างหลัง kâang-lǎng

ไอ้จ๋อ âi-jǎwเอา aoโทรศัพท์ too-rá-sàpไป bpaiแล้ว láewก็ gâwวิ่ง wîngขึ้น kûenไป bpaiบน bonต้นไม้ dtôn-máai

Boss บอส

โทรศัพท์ too-rá-sàpผม pǒm

บอส báwtตกใจ dtòk-jaiมาก mâak

ทีแรก tii-râekบอส báwtพูด pûutกับ gàpไอ้จ๋อ âi-jǎwดีๆ dii-dii

Boss บอส

น้อง náwngลิง lingเอา aoโทรศัพท์ too-rá-sàpมา maaให้ hâiพี่ pîiหน่อย nàwyนะ náครับ kráp

ไอ้จ๋อ âi-jǎwไม่ mâiฟัง fang

บอส báwtเรียก rîakไอ้จ๋อ âi-jǎwหลาย lǎaiครั้ง krángไอ้จ๋อ âi-jǎwก็ gâwไม่ mâiลง longมา maa

ไอ้จ๋อ âi-jǎwดู duuโทรศัพท์ too-rá-sàpแล้ว láewก็ gâwจะ jàกิน ginโทรศัพท์ too-rá-sàp

Boss บอส

ไม่ใช่ mâi châiของ kǎwngกิน gin

นักท่องเที่ยว nák-tâwng-tîawคน konอื่น ùuenถ่ายรูป tàai-rûupบอส báwt

สุดท้าย sùt-táaiลุงศักดิ์ lung-sàkเดิน doenมา maa

Lung Sak ลุงศักดิ์

ไอ้จ๋อ âi-jǎwชอบ châwpกล้วย glûayมาก mâakกว่า gwàaโทรศัพท์ too-rá-sàpครับ kráp

บอส báwtมี miiกล้วย glûayหนึ่ง nùengลูก lûukใน naiกระเป๋า grà-bpǎo

บอส báwtเอา aoกล้วย glûayให้ hâiไอ้จ๋อ âi-jǎw

ไอ้จ๋อ âi-jǎwลง longมา maaเอา aoกล้วย glûayแล้ว láewก็ gâwให้ hâiโทรศัพท์ too-rá-sàpบอส báwt

Boss บอส

ขอบคุณ kàwp-kunครับ krápลุง lung

ตอนที่ dtawn-tîiนั่ง nângเรือ rueaกลับ glàpบอส báwtเหนื่อย nùeayมาก mâak

Nam น้ำ

โทรศัพท์ too-rá-sàpเสีย sǐaไหม mǎi

Boss บอส

ไม่ mâiเสีย sǐaน้ำ náamดู duuนี่ nîi

ใน naiโทรศัพท์ too-rá-sàpมี miiรูป rûupใหม่ màiเยอะ yóeมาก mâak

ทุก túkรูป rûupมี miiไอ้จ๋อ âi-jǎw

Nam น้ำ

ไอ้จ๋อ âi-jǎwถ่ายรูป tàai-rûupเก่ง gèngกว่า gwàaบอส báwtอีก ìik

บอส báwtหัวเราะ hǔa-ráw

Boss บอส

จริง jingรูป rûupนี้ níiสวย sǔayที่สุด tîi-sùt

Did you understand?

5 questions about the story. Tap an answer.

Question 1 of 5

What happened to Boss on the island?
Question 2 of 5

Who is Ai Jo?
Question 3 of 5

What did Boss do first?
Question 4 of 5

How did Boss get his phone back?
Question 5 of 5

What does Nam say about the photos?

Read it in the app

The same story with your progress saved: answer the questions for XP, keep the new words in your reviews with one tap and find the next story at your level. Free, no sign-up needed.

Open in the app