Thai grammar · with audio
Thai comparisons: more, the most and the same
Cheaper, the best, the same: three little words for every comparison.
Quick answer
To compare in Thai, put กว่าgwàa after the adjective: ถูกกว่าtùuk gwàa is cheaper, and เชียงใหม่เย็นกว่ากรุงเทพchiang-mài yen gwàa grung-têep is Chiang Mai is cooler than Bangkok. For the most, use ที่สุดtîi-sùt: ดีที่สุดdii tîi-sùt, the best. For the same, say เท่ากันtâo-gan (equal in amount) or เหมือนกันmǔean-gan (alike), and for not as … as, ไม่…เท่าmâi … tâo.
More, -er: กว่าgwàa
English adds -er or more. Thai puts กว่าgwàa after the adjective, and the thing you compare with straight after it: A + adjective + กว่าgwàa + B. There's no more in front.
When you're holding the thing, กว่านี้gwàa níi (than this) is all you need: มีใหญ่กว่านี้ไหมmii yài gwàa níi mǎi, do you have a bigger one?
| Thai | English |
|---|---|
| ใหญ่กว่าyài gwàa | bigger |
| ถูกกว่าtùuk gwàa | cheaper |
| ดีกว่าdii gwàa | better |
| ร้อนกว่าráwn gwàa | hotter |
| เร็วกว่าrew gwàa | faster |
| ไกลกว่าglai gwàa | further |
- เชียงใหม่ chiang-màiเย็น yenกว่า gwàaกรุงเทพ grung-têep
Chiang Mai is cooler than Bangkok.
- ตัว dtuaนี้ níiถูก tùukกว่า gwàa
This one is cheaper.
- มี miiใหญ่ yàiกว่า gwàaนี้ níiไหม mǎiครับ kráp
Do you have a bigger one?
Men มีใหญ่กว่านี้ไหมครับ Women มีใหญ่กว่านี้ไหมคะ
Much more, a bit more
To say how big the difference is, add a word after กว่าgwàa: มากmâak or เยอะyóe for much, นิดหน่อยnít-nàwy for a bit.
| Thai | English |
|---|---|
| ถูกกว่านิดหน่อยtùuk gwàa nít-nàwy | a bit cheaper |
| ถูกกว่าtùuk gwàa | cheaper |
| ถูกกว่าเยอะtùuk gwàa yóe | a lot cheaper |
| ถูกที่สุดtùuk tîi-sùt | the cheapest |
- แพง paengกว่า gwàaเยอะ yóe
It's a lot more expensive.
The most, -est: ที่สุดtîi-sùt
ที่สุดtîi-sùt after an adjective makes the most or -est: ถูกที่สุดtùuk tîi-sùt (the cheapest), ดีที่สุดdii tîi-sùt (the best). It works after verbs too: ชอบที่สุดchâwp tîi-sùt, like best. Ask with ไหนnǎi (which): อันไหนดีที่สุดan nǎi dii tîi-sùt, which one is the best?
- ร้าน ráanนี้ níiอร่อย à-ràwyที่สุด tîi-sùt
This place is the best (most delicious).
- ชอบ châwpสี sǐiดำ damที่สุด tîi-sùt
I like black best.
Liking something more: มากกว่าmâak gwàa
With verbs like like and want, put มากกว่าmâak gwàa (more than) after the thing: ชอบชามากกว่ากาแฟchâwp chaa mâak gwàa gaa-fae, I like tea more than coffee. ดีกว่าdii gwàa (better) also makes suggestions: ไปพรุ่งนี้ดีกว่าbpai prûng-níi dii gwàa, let's go tomorrow instead.
- ชอบ châwpชา chaaมาก mâakกว่า gwàaกาแฟ gaa-fae
I like tea more than coffee.
The same, alike, not as … as
เท่ากันtâo-gan is equal in amount: ราคาเท่ากันraa-kaa tâo-gan, the same price. เหมือนกันmǔean-gan is alike, and ไม่เหมือนกันmâi mǔean-gan is different. เหมือนmǔean on its own is like: หน้าเหมือนแม่nâa mǔean mâe, she looks like her mum.
For not as … as, use ไม่mâi + adjective + เท่าtâo: เชียงใหม่ไม่ร้อนเท่ากรุงเทพchiang-mài mâi ráwn tâo grung-têep, Chiang Mai isn't as hot as Bangkok.
- สอง sǎwngตัว dtuaนี้ níiราคา raa-kaaเท่ากัน tâo-gan
These two are the same price.
- เชียงใหม่ chiang-màiไม่ mâiร้อน ráwnเท่า tâoกรุงเทพ grung-têep
Chiang Mai isn't as hot as Bangkok.
Common mistakes
What learners often say, and what Thais say instead.
แพงมากกว่าpaeng mâak gwàa (for a lot more expensive)
แพง paengกว่า gwàaเยอะ yóeIt's a lot more expensive.
How much more goes after กว่าgwàa: แพงกว่าเยอะpaeng gwàa yóe or แพงกว่ามากpaeng gwàa mâak. Straight after the adjective, มากmâak just means very.
ถูกมากtùuk mâak (for cheaper)
ถูก tùukกว่า gwàacheaper
ถูกมากtùuk mâak means very cheap. To compare, use กว่าgwàa.
ที่สุดดีtîi-sùt dii
ดี diiที่สุด tîi-sùtthe best
ที่สุดtîi-sùt comes after the adjective, like every describing word.
More of it in the course
Other units that build on this pattern.
The words in the dictionary
Every word on this page has its own entry, with more examples and audio.
- ดีกว่า dii gwàa Better
Comparisons: FAQ
How do you say 'more' in Thai?
After an adjective, กว่าgwàa: ใหญ่กว่าyài gwàa, bigger. After a verb, มากกว่าmâak gwàa: ชอบมากกว่าchâwp mâak gwàa, like more. For more of something, as in more rice, say อีกìik: ขอข้าวอีกkǎw kâao ìik.
How do you say 'the best' in Thai?
ดีที่สุดdii tîi-sùt. The same pattern gives ถูกที่สุดtùuk tîi-sùt (the cheapest) and อร่อยที่สุดà-ràwy tîi-sùt (the most delicious).
How do you say 'same same' in Thai?
เหมือนกันmǔean-gan means the same, alike. The famous same same but different is Thai-English built on it. For the same amount or price, Thais say เท่ากันtâo-gan.
How do you say 'than' in Thai?
กว่าgwàa, right after the adjective, with the thing you compare with after it: พี่สูงกว่าน้องpîi sǔung gwàa náwng, the older one is taller than the younger one.
Keep going
Grammar Thai sentence structure Subject, verb, object, like English: but describing words come after the noun, and verbs never change. 
Grammar Thai classifiers Noun, number, counting word: how Thais count people, animals, coffees and everything else. 
Grammar Thai negation Not, isn't, didn't, can't, never and don't: one little word and the phrases built on it. 
Grammar Thai question words What, where, who, when, why and how: put the question word where the answer goes.