Unit 12 · Lesson 4 · Conversation

Conversation: A room above the café

Eight in the morning at Krit's co-working café in Nimman, Soi 9. You've come straight from the station with your suitcase. Nam has told Krit you're looking for a room, and he has one upstairs.

Practise this lesson Free · no sign-up needed

The dialogue

14 lines · tap a line to hear it

Kritกฤษ
สวัสดี sà-wàt-diiครับ krápเพื่อน pûeanน้ำ náamใช่ châiไหม mǎiครับ kráp
Hello! You're Nam's friend, right?
You
ใช่ châiฝาก fàakกระเป๋า grà-bpǎoไว้ wáiที่นี่ tîi-nîiได้ dâiไหม mǎiครับ kráp
Yes. Can I leave my bag here?

Men ใช่ ฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ได้ไหมครับ Women ใช่ ฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ได้ไหมคะ
Kritกฤษ
ได้เลย dâi loeiครับ kráp
Sure, go ahead.
You
ขอ kǎwดู duuห้อง hâwngได้ dâiไหม mǎiครับ kráp
Could I see the room?

Men ขอดูห้องได้ไหมครับ Women ขอดูห้องได้ไหมคะ
Kritกฤษ
ได้ dâiครับ krápห้อง hâwngอยู่ yùuชั้น chánสอง sǎwngมี miiแอร์ aeมี miiตู้เย็น dtûu-yenครับ kráp
Sure. It's on the second floor, with air-con and a fridge.
You
มี miiไวไฟ wai-faiไหม mǎiครับ kráp
Is there wifi?

Men มีไวไฟไหมครับ Women มีไวไฟไหมคะ
Kritกฤษ
มี miiครับ krápรหัส rá-hàtอยู่ yùuบน bonตู้เย็น dtûu-yen
Yes, the password's on the fridge.
You
คืน kuuenละ láเท่าไหร่ tâo-ràiครับ kráp
How much is it per night?

Men คืนละเท่าไหร่ครับ Women คืนละเท่าไหร่คะ
Kritกฤษ
คืน kuuenละ láห้า hâaร้อย ráwyเดือน dueanละ láแปด bpàetพัน panครับ kráp
500 a night, or 8,000 a month.
You
รวม ruamค่า kâaไฟ faiไหม mǎiครับ kráp
Does that include electricity?

Men รวมค่าไฟไหมครับ Women รวมค่าไฟไหมคะ
Kritกฤษ
รวม ruamค่า kâaน้ำ náamครับ krápไม่ mâiรวม ruamค่า kâaไฟ fai
Water's included, electricity isn't.
Kritกฤษ
ตอนเช้า dtawn-cháaoเสียงดัง sǐang dangนิดหน่อย nít-nàwyนะ náครับ kráp
It's a bit noisy in the mornings, though.
You
ไม่เป็นไร mâi bpen raiพัก pákสอง sǎwngคืน kuuenก่อน gàwnครับ kráp
No problem. I'll stay two nights first.

Men ไม่เป็นไร พักสองคืนก่อนครับ Women ไม่เป็นไร พักสองคืนก่อนค่ะ
Kritกฤษ
ได้ dâiครับ krápนี่ nîiผ้าเช็ดตัว pâa-chét-dtuaครับ kráp
Great. Here's a towel.

Did you understand?

What does the learner ask to do first?

Show the answer

Leave their bag· ฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ได้ไหมfàak grà-bpǎo wái tîi-nîi dâi mǎi: Can I leave my bag here?
Where is the wifi password?

Show the answer

On the fridge· รหัสอยู่บนตู้เย็นrá-hàt yùu bon dtûu-yen: the password's on the fridge.
How much is the room by the month?

Show the answer

8,000 baht· เดือนละแปดพันduean lá bpàet pan: 8,000 a month.
What isn't included in the price?

Show the answer

Electricity· ไม่รวมค่าไฟmâi ruam kâa fai: electricity isn't included.

Reading: A sign on Krit's building

ห้อง hâwngว่าง wâangให้ hâiเช่า châo
Room available for rent
ห้อง hâwngแอร์ aeมี miiตู้เย็น dtûu-yen
Air-conditioned, with a fridge
เดือน dueanละ láแปด bpàetพัน panบาท bàat
8,000 baht a month
มัดจำ mát-jamหนึ่ง nùengเดือน duean
Deposit: one month
รวม ruamค่า kâaน้ำ náamกับ gàpไวไฟ wai-fai
Water and wifi included
ไม่ mâiรวม ruamค่า kâaไฟ fai
Electricity not included
ไลน์ laiหา hǎaกฤษ grìt
Message Krit on LINE

Culture note: Renting a room in Chiang Mai

Most people in Chiang Mai rent by the month. Apartment blocks and rooms above shops hang a sign saying ห้องว่างhâwng wâang (room free) or ให้เช่าhâi châo (for rent), and a simple studio with air-con costs roughly 4,000 to 10,000 baht a month. Short stays are priced by the night (คืนละkuuen lá) and work out much more expensive.

Expect a deposit (มัดจำmát-jam) of one or two months' rent, plus the first month in advance. Water is often a small flat fee, but electricity (ค่าไฟkâa fai) is charged per unit at the landlord's own rate, usually well above what the power company charges. Ask before you sign, especially if you love your air-con.

On moving-in day, photograph the room, the furniture and anything already damaged, and send the photos to your landlord on LINE. When you move out, it makes getting your deposit back much easier.

ConversationPart of Unit 12: A room in Nimman in the free Thai course.