Learn Thai For Free
Start free

Unit 9 · Lesson 4 · Conversation

Conversation: Fruit for the picnic

Saturday morning at a busy fresh market. You and Nam are shopping for a picnic in the park, starting at a fruit stall.

Practise this lesson Free · no sign-up needed

Fruit for the picnic

Saturday morning at a busy fresh market. You and Nam are shopping for a picnic in the park, starting at a fruit stall.

8 lines · tap a line to hear it

  1. Namน้ำ

    มะม่วง má-mûangร้าน ráanนี้ níiอร่อย à-ràwyมาก mâakนะ ná

    The mangoes at this stall are really good.

  2. You

    มะม่วง má-mûangลูก lûukละ láเท่าไหร่ tâo-ràiครับ kráp

    How much are the mangoes each?

    Men มะม่วงลูกละเท่าไหร่ครับ Women มะม่วงลูกละเท่าไหร่คะ

  3. Vendorแม่ค้า

    สาม sǎamลูก lûukร้อย ráwyค่ะ kâ

    Three for a hundred.

  4. You

    เอา aoสาม sǎamลูก lûukครับ kráp

    I'll take three.

    Men เอาสามลูกครับ Women เอาสามลูกค่ะ

  5. Vendorแม่ค้า

    เอา aoกล้วย glûayด้วย dûayไหม mǎiคะ ká

    Would you like some bananas too?

  6. Namน้ำ

    เอา aoค่ะ kâน้ำ náamสอง sǎwngขวด kùatด้วย dûayค่ะ kâ

    Yes, please. And two bottles of water too.

  7. You

    ทั้งหมด táng-mòtกี่ gìiบาท bàatครับ kráp

    How many baht altogether?

    Men ทั้งหมดกี่บาทครับ Women ทั้งหมดกี่บาทคะ

  8. Vendorแม่ค้า

    ร้อย ráwyห้า hâaสิบ sìpค่ะ kâ

    A hundred and fifty.

Did you understand?

  1. How much are the mangoes?

    Show the answer

    Three for 100 baht· <span class="tt"><span class="th" lang="th">สามลูกร้อย</span><span class="rm">sǎam lûuk ráwy</span></span>: three (fruit) for a hundred.

  2. What else do you buy?

    Show the answer

    Bananas and two bottles of water· The vendor offers <span class="tt"><span class="th" lang="th">กล้วย</span><span class="rm">glûay</span></span>, and Nam adds <span class="tt"><span class="th" lang="th">น้ำสองขวด</span><span class="rm">náam sǎwng kùat</span></span>.

  3. How much is it altogether?

    Show the answer

    150 baht· <span class="tt"><span class="th" lang="th">ร้อยห้าสิบ</span><span class="rm">ráwy hâa sìp</span></span> is 100 + 50.

A hat for the sun

At the stall next door, straw sun hats hang in every colour. You pick one up. All you have left in your wallet is a 1,000-baht note.

13 lines · tap a line to hear it

  1. You

    ลองใส่ lawng sàiได้ dâiไหม mǎiครับ kráp

    Can I try it on?

    Men ลองใส่ได้ไหมครับ Women ลองใส่ได้ไหมคะ

  2. Vendorแม่ค้า

    ได้เลย dâi loeiค่ะ kâ

    Sure, go ahead.

  3. Namน้ำ

    เล็ก lékไป bpaiนะ ná

    It's too small!

  4. You

    มี miiใบ baiใหญ่ yàiไหม mǎiครับ kráp

    Do you have a bigger one?

    Men มีใบใหญ่ไหมครับ Women มีใบใหญ่ไหมคะ

  5. Vendorแม่ค้า

    มี miiค่ะ kâสี sǐiแดง daengสี sǐiดำ damสี sǐiขาว kǎao

    Yes: red, black and white.

  6. You

    เอา aoสี sǐiนี้ níiครับ kráp

    I'll take this colour.

    Men เอาสีนี้ครับ Women เอาสีนี้ค่ะ

  7. Vendorแม่ค้า

    สอง sǎwngร้อย ráwyค่ะ kâ

    That's two hundred.

  8. You

    ลด lótได้ dâiไหม mǎiครับ kráp

    Can you give me a discount?

    Men ลดได้ไหมครับ Women ลดได้ไหมคะ

  9. Vendorแม่ค้า

    ถูก tùukมาก mâakแล้ว láewค่ะ kâ

    It's already really cheap!

  10. Namน้ำ

    พี่ pîiคะ káลด lótหน่อย nàwyนะ náคะ ká

    Oh, come on, just a little discount?

  11. Vendorแม่ค้า

    โอเค oo-keeค่ะ kâร้อย ráwyแปด bpàetสิบ sìp

    Okay, a hundred and eighty.

  12. You

    มี miiเงินทอน ngoen-tawnไหม mǎiครับ kráp

    Do you have change?

    Men มีเงินทอนไหมครับ Women มีเงินทอนไหมคะ

  13. Vendorแม่ค้า

    มี miiค่ะ kâขอบคุณ kàwp-kunค่ะ kâ

    Yes, I do. Thank you!

Did you understand?

  1. Why do you ask for another hat?

    Show the answer

    The first one is too small· Nam laughs: <span class="tt"><span class="th" lang="th">เล็กไปนะ</span><span class="rm">lék bpai ná</span></span>, it's too small.

  2. Which colours does the vendor have in the bigger size?

    Show the answer

    Red, black and white· <span class="tt"><span class="th" lang="th">สีแดง</span><span class="rm">sǐi daeng</span></span> red, <span class="tt"><span class="th" lang="th">สีดำ</span><span class="rm">sǐi dam</span></span> black, <span class="tt"><span class="th" lang="th">สีขาว</span><span class="rm">sǐi kǎao</span></span> white.

  3. How much do you pay for the hat in the end?

    Show the answer

    180 baht· The vendor says <span class="tt"><span class="th" lang="th">ถูกมากแล้ว</span><span class="rm">tùuk mâak láew</span></span> to you, but when Nam calls her <span class="tt"><span class="th" lang="th">พี่</span><span class="rm">pîi</span></span> and asks nicely, she takes 20 baht off: <span class="tt"><span class="th" lang="th">ร้อยแปดสิบ</span><span class="rm">ráwy bpàet sìp</span></span>.

  4. Why do you ask about change?

    Show the answer

    You're paying with a 1,000-baht note

Culture note: Market manners

Thai markets run on smiles. At clothes, hat and souvenir stalls a little bargaining is normal: ask ลดได้ไหมlót dâi mǎi with a smile, take ถูกมากแล้วtùuk mâak láew ("it's already cheap") gracefully, and don't push for more than 10 or 20 baht off. Calling the vendor พี่pîi, like Nam does, makes it friendlier. Fruit, vegetables and cooked food have fixed prices: don't bargain there.

Prices come per piece (ลูกละlûuk lá … each), per bundle (สามลูกร้อยsǎam lûuk ráwy three for 100) or per kilo (กิโลgì-loo).

Carry small notes and coins. A 1,000-baht note can empty a small stall's cash box, so ask มีเงินทอนไหมmii ngoen-tawn mǎi before you hand it over, or just scan the พร้อมเพย์práwm-pee QR code.

Sentences you'll practise

  • ทั้งหมด táng-mòtกี่ gìiบาท bàatครับ kráp

    How many baht altogether?

    Men ทั้งหมดกี่บาทครับ Women ทั้งหมดกี่บาทคะ

  • ซื้อ súueอะไร à-raiดี dii

    What should we buy?

  • มะม่วง má-mûangลูก lûukละ láเท่าไหร่ tâo-ràiครับ kráp

    How much are the mangoes each?

    Men มะม่วงลูกละเท่าไหร่ครับ Women มะม่วงลูกละเท่าไหร่คะ

ConversationPart of Unit 9: At the market in the free Thai course.