Unit 6 · Lesson 4 · Conversation
Conversation: A tour of the condo
Your first evening in the condo. Lung Chai, the security guard, walks you through the ground floor with a parcel under his arm.
The dialogue
14 lines · tap a line to hear it
-
You
นั่น nânอะไร à-raiครับ krápWhat's that?
Men นั่นอะไรครับ Women นั่นอะไรคะ
-
Lung Chaiลุงชัย
สระว่ายน้ำ sà-wâai-náamครับ krápThat's the swimming pool.
-
You
เปิด bpòetไหม mǎiครับ krápIs it open?
Men เปิดไหมครับ Women เปิดไหมคะ
-
Lung Chaiลุงชัย
เปิด bpòetครับ krápYes, it's open.
-
You
ซักผ้า sák pâaได้ dâiที่ไหน tîi-nǎiครับ krápWhere can I do my laundry?
Men ซักผ้าได้ที่ไหนครับ Women ซักผ้าได้ที่ไหนคะ
-
Lung Chaiลุงชัย
ชั้น chánสอง sǎwngครับ krápOn the second floor.
-
You
ยิม yimชั้น chánไหน nǎiครับ krápWhich floor is the gym on?
Men ยิมชั้นไหนครับ Women ยิมชั้นไหนคะ
-
Lung Chaiลุงชัย
ชั้น chánแปด bpàetครับ krápใช้ cháiคีย์การ์ด kii-gáatนะ náครับ krápThe eighth floor. You'll need your key card.
-
You
ใช้ cháiยังไง yang-ngaiครับ krápHow do I use it?
Men ใช้ยังไงครับ Women ใช้ยังไงคะ
-
Lung Chaiลุงชัย
ใช้ cháiกับ gàpลิฟต์ lípครับ krápพัสดุ pát-sà-dùของ kǎwngคุณ kunใช่ châiไหม mǎiครับ krápYou use it in the lift. And this is your parcel, right?
-
You
ใช่ châiขอบคุณ kàwp-kunครับ krápYes, thank you.
Men ใช่ ขอบคุณครับ Women ใช่ ขอบคุณค่ะ
-
Lung Chaiลุงชัย
ไม่สบาย mâi sà-baaiหรือเปล่า rǔue bplàaoครับ krápYou're not feeling well, are you?
-
You
ไม่สบาย mâi sà-baaiนิดหน่อย nít-nàwyI'm a bit unwell.
-
Lung Chaiลุงชัย
ดื่ม dùuemน้ำ náamเยอะ yóeเด้อ dôeDrink lots of water, okay?
Did you understand?
What do you point at first?
Show the answer
The swimming pool· Lung Chai says it's the swimming pool, and it's open.
Where can you do your laundry?
Show the answer
On the second floor
What do you need for the gym?
Show the answer
Your key card· The gym is on the eighth floor, and you use your key card in the lift.
What does Lung Chai tell you at the end?
Show the answer
To drink lots of water· You're a bit unwell, so he tells you to drink lots of water.
Culture note: Isan in Bangkok
Lung Chai comes from ขอนแก่นkǎwn-gàen in อีสานii-sǎan, Thailand's big, rice-growing northeast. Millions of people from Isan work in Bangkok as security guards, taxi drivers, builders and cooks, and head home for Songkran. They brought their food with them: ส้มตำsôm-dtam (papaya salad), ลาบlâap (spicy minced-meat salad) and ข้าวเหนียวkâao-nǐaw (sticky rice) are Bangkok favourites now.
At home they speak Isan, which is very close to Lao, and switch to Central Thai at work, but a few words slip through. เด้อdôe is the Isan นะná: ดื่มน้ำเยอะเด้อdùuem náam yóe dôe (drink lots of water, okay?). Praise Isan food with แซ่บsâep, Isan for 'delicious', and watch the cook smile.
Your condo guard is much more than security: he takes in your parcels, calls you a taxi, knows the best noodle stall on the soi and notices when you look tired. A smile and a ขอบคุณkàwp-kun go a long way.
ConversationPart of Unit 6: Questions, questions in the free Thai course.