Learn Thai For Free
Start free

Unit 10 · Lesson 4 · Conversation

Conversation: Weekend plans

Friday afternoon at Nam's café on Sukhumvit. Boss has dropped in for an iced coffee between Grab rides.

Practise this lesson Free · no sign-up needed

The dialogue

14 lines · tap a line to hear it

  1. Namน้ำ

    เสาร์อาทิตย์ sǎo-aa-títนี้ níiว่าง wâangไหม mǎi

    Are you free this weekend?

  2. You

    วันเสาร์ wan-sǎoว่าง wâangวันอาทิตย์ wan-aa-títยุ่ง yûng

    I'm free on Saturday, but busy on Sunday.

  3. Namน้ำ

    น้ำ náamจะ jàไป bpaiจตุจักร jà-dtù-jàkไป bpaiด้วย dûayกัน ganไหม mǎi

    I'm going to Chatuchak. Do you want to come along?

  4. You

    ไป bpaiด้วย dûay

    Sure, I'll come!

  5. Bossบอส

    ผม pǒmไป bpaiด้วย dûay

    Me too!

  6. You

    จะ jàไป bpaiเมื่อไหร่ mûea-rài

    When are we going?

  7. Namน้ำ

    วันเสาร์ wan-sǎoตอนบ่าย dtawn-bàai

    Saturday afternoon.

  8. You

    พรุ่งนี้ prûng-níiอากาศ aa-gàatจะ jàเป็น bpenยังไง yang-ngai

    What will the weather be like tomorrow?

  9. Namน้ำ

    ตอนบ่าย dtawn-bàaiร้อน ráwnมาก mâakฝนตก fǒn dtòkด้วย dûay

    Really hot in the afternoon, and it'll rain too.

  10. You

    ไป bpaiตอนเช้า dtawn-cháaoดีกว่า dii gwàa

    Let's go in the morning instead.

  11. Bossบอส

    ตอนเช้า dtawn-cháaoเหรอ rǒeโอเค oo-keeครับ kráp

    In the morning? Okay, fine.

  12. Namน้ำ

    เจอ joeกัน ganที่ tîiสถานี sà-tǎa-niiหมอชิต mǎw-chítนะ ná

    Let's meet at Mo Chit station, then.

  13. Bossบอส

    ต้องไปแล้ว dtâwng bpai láewครับ kráp

    Sorry, gotta go!

  14. Namน้ำ

    แล้วเจอกัน láew joe ganวันเสาร์ wan-sǎoนะ ná

    See you on Saturday!

Did you understand?

  1. When are you free?

    Show the answer

    On Saturday· <span class="tt"><span class="th" lang="th">วันเสาร์ว่าง</span><span class="rm">wan-sǎo wâang</span></span>: free on Saturday; <span class="tt"><span class="th" lang="th">วันอาทิตย์ยุ่ง</span><span class="rm">wan-aa-tít yûng</span></span>: busy on Sunday.

  2. Why do you suggest going in the morning?

    Show the answer

    The afternoon will be very hot, with rain· Nam says <span class="tt"><span class="th" lang="th">ตอนบ่ายร้อนมาก</span><span class="rm">dtawn-bàai ráwn mâak</span></span> and <span class="tt"><span class="th" lang="th">ฝนตกด้วย</span><span class="rm">fǒn dtòk dûay</span></span>.

  3. Where will you all meet?

    Show the answer

    At Mo Chit station· <span class="tt"><span class="th" lang="th">เจอกันที่สถานีหมอชิต</span><span class="rm">joe gan tîi sà-tǎa-nii mǎw-chít</span></span>: let's meet at Mo Chit station.

  4. How does Boss feel about the morning plan?

    Show the answer

    Surprised, but he agrees· <span class="tt"><span class="th" lang="th">ตอนเช้าเหรอ</span><span class="rm">dtawn-cháao rǒe</span></span> shows his surprise, then he says <span class="tt"><span class="th" lang="th">โอเคครับ</span><span class="rm">oo-kee kráp</span></span>.

Culture note: Weekends and the colours of the days

จตุจักรjà-dtù-jàk (Chatuchak) is Bangkok's giant weekend market: thousands of stalls with clothes, plants, art, antiques and street food, open on Saturday and Sunday. Go in the morning (ตอนเช้าdtawn-cháao): by early afternoon the covered lanes are crowded and very hot. Take the BTS to หมอชิตmǎw-chít or the MRT to Kamphaeng Phet, wear comfortable shoes and bring small notes.

Each day of the week also has its own colour: Monday yellow, Tuesday pink, Wednesday green, Thursday orange, Friday blue, Saturday purple and Sunday red. Many Thais know which day of the week they were born on, and temples have a Buddha image for each day, so people can make merit at the one for their own day. Ask a Thai friend which day they were born on: they'll be happy you asked.

Sentences you'll practise

  • จะ jàไป bpaiเมื่อไหร่ mûea-rài

    When are you going?

  • จะ jàไป bpaiยังไง yang-ngai

    How are we getting there?

ConversationPart of Unit 10: This weekend in the free Thai course.