Learn Thai For Free
Start free

Unit 22 · Lesson 4 · Conversation

Conversation: Bangkok or Chiang Mai?

A rainy afternoon at Krit's co-working café in Nimman. Krit grew up in Bangkok, Fon was born and raised in Chiang Mai, and they've been arguing about which city is better to live in. Now they want your opinion.

Practise this lesson Free · no sign-up needed

The dialogue

12 lines · tap a line to hear it

  1. Kritกฤษ

    กรุงเทพ grung-têepสะดวก sà-dùakกว่า gwàaเยอะ yóeครับ krápมี miiรถไฟฟ้า rót-fai-fáaร้าน ráanเปิด bpòetถึง tǔengดึก dùek

    Bangkok is way more convenient. There's the skytrain, and the shops stay open late.

  2. Fonฝน

    แต่ dtàeเชียงใหม่ chiang-màiน่าอยู่ nâa-yùuกว่า gwàaนะ náคะ káเงียบ ngîapกว่า gwàaมี miiภูเขา puu-kǎoด้วย dûay

    But Chiang Mai is nicer to live in. It's quieter, and there are mountains too.

  3. Kritกฤษ

    คุณ kunคิด kítว่า wâaยังไง yang-ngaiครับ kráp

    What do you think?

  4. You

    ผม pǒmคิด kítว่า wâaเชียงใหม่ chiang-màiน่าอยู่ nâa-yùuกว่า gwàaเพราะ práwใกล้ glâiธรรมชาติ tam-má-châat

    I think Chiang Mai is nicer to live in, because it's close to nature.

    Men ผมคิดว่าเชียงใหม่น่าอยู่กว่าเพราะใกล้ธรรมชาติ Women ฉันคิดว่าเชียงใหม่น่าอยู่กว่าเพราะใกล้ธรรมชาติ

  5. Kritกฤษ

    แต่ dtàeกรุงเทพ grung-têepสะดวก sà-dùakกว่า gwàaนะ náครับ kráp

    But Bangkok is more convenient!

  6. You

    เรื่อง rûeangนั้น nánผม pǒmเห็นด้วย hěn-dûayแต่ dtàeรถติด rót dtìtทุก túkวัน wanเลย loei

    On that, I agree. But the traffic's terrible every single day.

    Men เรื่องนั้นผมเห็นด้วย แต่รถติดทุกวันเลย Women เรื่องนั้นฉันเห็นด้วย แต่รถติดทุกวันเลย

  7. Fonฝน

    แล้ว láewทำไม tam-maiมา maaอยู่ yùuเชียงใหม่ chiang-màiคะ ká

    So why did you move to Chiang Mai?

  8. You

    เบื่อ bùeaรถติด rót dtìtก็เลย gâw-loeiมา maaอยู่ yùuที่นี่ tîi-nîi

    I got fed up with the traffic, so I came to live here.

  9. Kritกฤษ

    แต่ dtàeเชียงใหม่ chiang-màiฝุ่น fùnเยอะ yóeนะ náครับ kráp

    But Chiang Mai gets a lot of smog.

  10. You

    ไม่แน่ใจ mâi nâe-jaiนะ náกรุงเทพ grung-têepก็ gâwมี miiฝุ่น fùnเหมือนกัน mǔean-gan

    I'm not so sure. Bangkok has smog too.

  11. Kritกฤษ

    ส่วน sùanข้าวซอย kâao-sawyร้าน ráanไหน nǎiอร่อย à-ràwyที่สุด tîi-sùtแล้วแต่ láew-dtàeคน konครับ kráp

    As for khao soi, which place is best depends on who you ask.

  12. Fonฝน

    ร้าน ráanแม่ mâeอร่อย à-ràwyที่สุด tîi-sùtค่ะ kâโดยเฉพาะ dooi-chà-páwข้าวซอย kâao-sawyไก่ gài

    My mum's place is the best, especially the chicken khao soi!

Did you understand?

  1. Why does Krit think Bangkok is better?

    Show the answer

    It's more convenient: the skytrain, shops open late· Krit says Bangkok is way more convenient: there's the skytrain, and the shops stay open late.

  2. What reason do you give for preferring Chiang Mai?

    Show the answer

    It's close to nature· You think Chiang Mai is nicer to live in because it's close to nature.

  3. Why did you move to Chiang Mai?

    Show the answer

    You got fed up with the Bangkok traffic· You got fed up with the traffic, so you came to live in Chiang Mai.

  4. Who makes the best khao soi, according to Fon?

    Show the answer

    Her mum· Krit says it depends on who you ask, but Fon insists her mum's restaurant is the best.

Reading: Krit's whiteboard: Bangkok or Chiang Mai?

  • ข้อดี kâw-diiของ kǎwngกรุงเทพ grung-têep

    Bangkok: the good points

  • สะดวก sà-dùakมี miiรถไฟฟ้า rót-fai-fáa

    Convenient, there's the skytrain

  • สั่ง sàngอาหาร aa-hǎanได้ dâiทุก túkเวลา wee-laa

    You can order food at any time

  • Sticky note

    เห็นด้วย hěn-dûay

    Agreed!

  • ข้อเสีย kâw-sǐaของ kǎwngกรุงเทพ grung-têep

    Bangkok: the downsides

  • รถติด rót dtìtมาก mâakวุ่นวาย wûn-waai

    Terrible traffic, hectic

  • ข้อดี kâw-diiของ kǎwngเชียงใหม่ chiang-mài

    Chiang Mai: the good points

  • เงียบ ngîapน่าอยู่ nâa-yùuใกล้ glâiภูเขา puu-kǎo

    Quiet, nice to live in, close to the mountains

  • Sticky note

    ไม่ mâiจริง jingนิมมาน nim-maanไม่ mâiเงียบ ngîap

    Not true! Nimman isn't quiet.

  • ข้อเสีย kâw-sǐaของ kǎwngเชียงใหม่ chiang-mài

    Chiang Mai: the downsides

  • ฝุ่น fùnเยอะ yóeตอน dtawnหน้าร้อน nâa-ráwn

    Lots of smog in the hot season

  • Sticky note

    แล้วแต่ láew-dtàeคน kon

    Depends who you ask!

Culture note: Disagreeing the Thai way

Thais enjoy a friendly debate, as long as it stays light. Smile, laugh it off (online a laugh is typed 555, because five is hâa), and when a topic gets heated, step back with แล้วแต่láew-dtàe (it depends) or ก็ได้gâw dâi (fine, that works too).

Soften what you say: ไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kâwy hěn-dûay instead of ไม่เห็นด้วยmâi hěn-dûay, ไม่แน่ใจนะmâi nâe-jai ná instead of 'you're wrong', and a final นะná on almost everything.

Take care with elders and bosses. Contradicting them in front of others makes them lose face, and you look rude too. If you really disagree, say so later, one to one, and put it as a question or a suggestion. Everyone keeps their face, and the conversation stays fun.

Read more: Saving Face in Thailand: Losing Face and Giving Face

Sentences you'll practise

  • ชอบ châwpอันนี้ an níi

    I like this one.

  • ไม่ mâiชอบ châwp

    I don't like it.

  • อาหาร aa-hǎanไทย taiอร่อย à-ràwy

    Thai food is delicious.

  • ชอบ châwpอาหาร aa-hǎanไทย taiมาก mâakโดยเฉพาะ dooi-chà-páwส้มตำ sôm-dtam

    I love Thai food, especially som tam.

ConversationPart of Unit 22: What do you think? in the free Thai course.