Travel A2 · Elementary 5 min

Can you make it, Yai?

ยาย yaaiไหว wǎiไหม mǎi

Sam is great at sports. Fon's grandmother is seventy-eight. There are about three hundred steps up to the temple on Doi Suthep.

A Thai short story for elementary learners: 169 words, 36 sentences, every one with audio and an English translation. You'll know 96% of the words after Unit 13 of the free course.

New words in this story

They're highlighted in the story. Tap any word to see what it means.

บันได ban-dai
stairs
ขั้น kân
step (of a staircase); counting word for steps
หลาน lǎan
dear (an older person to a young one; literally grandchild)
หัวเราะ hǔa-ráw
to laugh

The story

Wat Phra That Doi Suthep, the temple on the mountain above Chiang Mai, on a hot Saturday morning.

แซม saemสอน sǎwnภาษา paa-sǎaอังกฤษ ang-grìtที่ tîiเชียงใหม่ chiang-mài

แซม saemเล่น lênกีฬา gii-laaเก่ง gèngว่ายน้ำ wâai-náamเก่ง gèngขี่ kìiมอเตอร์ไซค์ maw-dtôe-saiเก่ง gèng

บน bonดอยสุเทพ dawy-sù-têepมี miiวัด wátสวย sǔayมาก mâak

คน konไทย taiกับ gàpนักท่องเที่ยว nák-tâwng-tîawไป bpaiวัด wátนี้ níiเยอะ yóeมาก mâak

วันเสาร์ wan-sǎoแซม saemไป bpaiดอยสุเทพ dawy-sù-têepกับ gàpฝน fǒnกับ gàpยาย yaaiของ kǎwngฝน fǒn

ยาย yaaiของ kǎwngฝน fǒnเดิน doenช้าๆ cháa-cháa

บันได ban-daiขึ้น kûenวัด wátมี miiประมาณ bprà-maanสาม sǎamร้อย ráwyขั้น kân

Fon ฝน

แซม saemเดิน doenขึ้น kûenไป bpaiไหว wǎiไหม mǎi

Sam แซม

ไหว wǎiครับ krápง่าย ngâaiมาก mâak

ยาย yaaiไหว wǎiไหม mǎiครับ kráp

Yai ยาย

อะไร à-raiนะ ná

Sam แซม

เดิน doenขึ้น kûenไป bpaiไหว wǎiไหม mǎiครับ krápผม pǒmช่วย chûayได้ dâi

Yai ยาย

ไม่ต้องห่วง mâi dtâwng hùangจ้ะ jâยาย yaaiไหว wǎi

Fon ฝน

แซม saemไป bpaiเลย loeiค่ะ kâเจอ joeกัน ganที่ tîiวัด wátนะ náคะ ká

แซม saemเดิน doenขึ้น kûenไป bpaiเร็ว rewมาก mâak

หนึ่ง nùengร้อย ráwyขั้น kânง่าย ngâaiมาก mâak

สอง sǎwngร้อย ráwyขั้น kânร้อน ráwnมาก mâakหิว hǐuน้ำ náam

แซม saemเดิน doenช้าๆ cháa-cháa

สาม sǎamร้อย ráwyขั้น kânแซม saemถึง tǔengวัด wát

Sam แซม

ไม่ mâiไหว wǎiแล้ว láew

ที่ tîiวัด wátยาย yaaiนั่ง nângดื่ม dùuemน้ำ náamเย็น yen

ยาย yaaiไม่ mâiร้อน ráwnเลย loei

ฝน fǒnนั่ง nângข้างๆ kâang-kâangยาย yaai

Yai ยาย

หลาน lǎanไหว wǎiไหม mǎiจ๊ะ já

Sam แซม

ยาย yaaiขึ้น kûenมา maaยังไง yang-ngaiครับ kráp

Yai ยาย

ขึ้น kûenลิฟต์ lípมา maaจ้ะ jâ

Sam แซม

ที่นี่ tîi-nîiมี miiลิฟต์ lípเหรอ rǒeครับ kráp

Fon ฝน

มี miiค่ะ kâใช้ cháiเวลา wee-laaไม่ mâiนาน naan

ฝน fǒnหัวเราะ hǔa-ráw

Fon ฝน

แซม saemเล่น lênกีฬา gii-laaเก่ง gèngไม่ใช่ mâi châiเหรอ rǒe

จาก jàakวัด wátดู duuเชียงใหม่ chiang-màiได้ dâiสวย sǔayมาก mâak

แซม saemถ่ายรูป tàai-rûupเยอะ yóeมาก mâak

แซม saemลง longลิฟต์ lípกับ gàpยาย yaai

Yai ยาย

แซม saemเก่ง gèngมาก mâakจ้ะ jâ

พรุ่งนี้ prûng-níiเดิน doenขึ้น kûenมา maaอีก ìikไหม mǎiจ๊ะ já

Sam แซม

ไม่ mâiไหว wǎiครับ kráp

Did you understand?

5 questions about the story. Tap an answer.

Question 1 of 5

What is Sam good at?
Question 2 of 5

How many steps are there up to the temple?
Question 3 of 5

How does Sam feel at the top?
Question 4 of 5

How did Yai get to the temple first?
Question 5 of 5

What does Sam say to Yai's idea at the end?

Read it in the app

The same story with your progress saved: answer the questions for XP, keep the new words in your reviews with one tap and find the next story at your level. Free, no sign-up needed.

Open in the app