Food A1 · Beginner 7 min

Cheap or good?

ของ kǎwngถูก tùukของ kǎwngดี dii

Nam wants mangoes, and she wants them cheap. Three stalls, three prices, and one lesson every Thai grandmother knows.

A Thai short story for beginner learners: 167 words, 39 sentences, every one with audio and an English translation. You'll know 98% of the words after Unit 9 of the free course.

New words in this story

They're highlighted in the story. Tap any word to see what it means.

เปรี้ยว bprîaw
sour
แถม tǎem
to throw in for free (a little extra from the seller)

The story

A Saturday morning at the market near Nam's condo in Bangkok.

น้ำ náamอยาก yàakกิน ginมะม่วง má-mûang

น้ำ náamไป bpaiตลาด dtà-làatใกล้ glâiคอนโด kawn-doo

ร้าน ráanข้างหน้า kâang-nâaมี miiมะม่วง má-mûangสวย sǔayมาก mâak

มะม่วง má-mûangเหลือง lǔeangลูก lûukใหญ่ yài

Nam น้ำ

เท่าไหร่ tâo-ràiคะ ká

Pa Kaew ป้าแก้ว

สาม sǎamลูก lûukร้อย ráwyบาท bàatจ้ะ jâ

Nam น้ำ

แพง paengไป bpaiหน่อย nàwyค่ะ kâ

Pa Kaew ป้าแก้ว

มะม่วง má-mûangป้า bpâaหวาน wǎanมาก mâakนะ náจ๊ะ já

Nam น้ำ

ดูก่อน duu gàwnค่ะ kâ

น้ำ náamเดิน doenไป bpaiร้าน ráanข้างๆ kâang-kâang

Lung Mee ลุงมี

มะม่วง má-mûangสี่ sìiลูก lûukร้อย ráwyบาท bàatครับ kráp

Nam น้ำ

ลด lótได้ dâiไหม mǎiคะ ká

Lung Mee ลุงมี

ลด lótไม่ mâiได้ dâiครับ kráp

น้ำ náamเดิน doenไป bpaiไกล glai

ร้าน ráanเล็กๆ lék-lékใกล้ glâiห้องน้ำ hâwng-náamมี miiมะม่วง má-mûangเยอะ yóeมาก mâak

มะม่วง má-mûangเขียว kǐawลูก lûukเล็ก lék

Pa Lek ป้าเล็ก

สิบ sìpลูก lûukร้อย ráwyบาท bàatจ้ะ jâ

Nam น้ำ

ถูก tùukมาก mâak

น้ำ náamซื้อ súueสิบ sìpลูก lûukกลับบ้าน glàp bâan

บอส báwtมา maaที่ tîiคอนโด kawn-doo

Nam น้ำ

กิน ginมะม่วง má-mûangไหม mǎi

Boss บอส

เอา aoเลย loei

เปรี้ยว bprîawเปรี้ยว bprîawมาก mâak

น้ำ náamกิน ginด้วย dûay

Nam น้ำ

ไม่ mâiหวาน wǎanเลย loei

Boss บอส

ซื้อ súueมา maaเท่าไหร่ tâo-rài

Nam น้ำ

สิบ sìpลูก lûukร้อย ráwyบาท bàat

Boss บอส

ถูก tùukมาก mâakเปรี้ยว bprîawมาก mâak

น้ำ náamไป bpaiตลาด dtà-làatอีกที ìik tii

Nam น้ำ

ป้า bpâaคะ káขอ kǎwมะม่วง má-mûangสาม sǎamลูก lûukค่ะ kâ

Pa Kaew ป้าแก้ว

นี่ nîiจ้ะ jâอร่อย à-ràwyไหม mǎi

Nam น้ำ

หวาน wǎanมาก mâakค่ะ kâอร่อย à-ràwyมาก mâak

Pa Kaew ป้าแก้ว

ของ kǎwngถูก tùukไม่ mâiดี diiของ kǎwngดี diiไม่ mâiถูก tùukจ้ะ jâ

ป้าแก้ว bpâa-gâewใส่ sàiมะม่วง má-mûangสี่ sìiลูก lûukใน naiถุง tǔng

Nam น้ำ

สี่ sìiลูก lûukเหรอ rǒeคะ ká

Pa Kaew ป้าแก้ว

ลูก lûukนี้ níiป้า bpâaแถม tǎemจ้ะ jâ

น้ำ náamกลับบ้าน glàp bâan

บอส báwtกิน ginมะม่วง má-mûangสาม sǎamลูก lûuk

น้ำ náamกิน ginหนึ่ง nùengลูก lûuk

Did you understand?

5 questions about the story. Tap an answer.

Question 1 of 5

Why doesn't Nam buy at the first stall?
Question 2 of 5

What are the cheapest mangoes like?
Question 3 of 5

What does Pa Kaew tell Nam?
Question 4 of 5

How many mangoes does Nam get from Pa Kaew?
Question 5 of 5

Who eats most of the good mangoes?

Read it in the app

The same story with your progress saved: answer the questions for XP, keep the new words in your reviews with one tap and find the next story at your level. Free, no sign-up needed.

Open in the app