Everyday life A1 · Beginner 6 min

Next to the 7-Eleven

ข้างๆ kâang-kâangเซเว่น see-wên

Boss's phone dies in the middle of a Grab ride. Luckily, his passenger knows the way: just turn left at the 7-Eleven.

A Thai short story for beginner learners: 156 words, 37 sentences, every one with audio and an English translation. You'll know 97% of the words after Unit 8 of the free course.

New words in this story

They're highlighted in the story. Tap any word to see what it means.

กลับรถ glàp-rót
to make a U-turn
ข้าม kâam
to cross, to go across
ถนน tà-nǒn
road, street
หนู nǔu
you (an older person to a younger one, warmly)

The story

A Grab ride in Bangkok. Boss picks up Pa Sri and her shopping at a busy market.

บอส báwtเป็น bpenคน konกรุงเทพ grung-têep

บอส báwtรู้ rúuทาง taangใน naiกรุงเทพ grung-têepดี diiมาก mâak

บอส báwtไป bpaiรับ rápป้าศรี bpâa-sǐiที่ tîiตลาด dtà-làat

ป้าศรี bpâa-sǐiมี miiถุง tǔngเยอะ yóeมาก mâakผัก pàkไข่ kàiขนม kà-nǒm

Boss บอส

สวัสดี sà-wàt-diiครับ krápป้า bpâaกลับบ้าน glàp bâanใช่ châiไหม mǎiครับ kráp

Pa Sri ป้าศรี

ใช่ châiจ้ะ jâไม่ mâiไกล glai

รถติด rót dtìtมาก mâak

โทรศัพท์ too-rá-sàpบอส báwtแบตหมด bàet mòt

Boss บอส

แบตหมด bàet mòtไม่ mâiมี miiแผนที่ pǎen-tîi

Pa Sri ป้าศรี

ไม่ต้องห่วง mâi dtâwng hùangจ้ะ jâป้า bpâaรู้ rúuทาง taang

Pa Sri ป้าศรี

ตรงไป dtrong bpaiจ้ะ jâ

เลี้ยว líawซ้าย sáaiที่ tîiเซเว่น see-wênจ้ะ jâ

ทาง taangซ้าย sáaiมี miiเซเว่น see-wênทาง taangขวา kwǎaมี miiเซเว่น see-wên

Boss บอส

เซเว่น see-wênไหน nǎiครับ kráp

Pa Sri ป้าศรี

เซเว่น see-wênข้างๆ kâang-kâangร้าน ráanก๋วยเตี๋ยว gǔay-dtǐawจ้ะ jâ

บอส báwtเลี้ยว líawซ้าย sáai

Pa Sri ป้าศรี

ช้าๆ cháa-cháaหน่อย nàwyนะ náจ๊ะ já

เลี้ยว líawขวา kwǎaที่ tîiเซเว่น see-wênจ้ะ jâ

ข้างหน้า kâang-nâaมี miiเซเว่น see-wênเยอะ yóeมาก mâak

Boss บอส

เซเว่น see-wênไหน nǎiครับ krápป้า bpâa

Pa Sri ป้าศรี

เซเว่น see-wênตรงข้าม dtrong-kâamธนาคาร tá-naa-kaanจ้ะ jâ

ตรงไป dtrong bpaiตรงไป dtrong bpaiเลี้ยว líawซ้าย sáaiข้างหลัง kâang-lǎngวัด wát

Boss บอส

ป้า bpâaครับ krápผม pǒmหลงทาง lǒng taangแล้ว láew

Pa Sri ป้าศรี

ใกล้ glâiแล้ว láewจ้ะ jâกลับรถ glàp-rótตรงนี้ dtrong-níi

Pa Sri ป้าศรี

จอด jàwtตรงนี้ dtrong-níiจ้ะ jâ

บอส báwtจอด jàwtรถ rótข้างๆ kâang-kâangเซเว่น see-wên

Pa Sri ป้าศรี

ป้า bpâaอยู่ yùuข้างหลัง kâang-lǎngเซเว่น see-wênจ้ะ jâ

ตรงข้าม dtrong-kâamเซเว่น see-wênมี miiตลาด dtà-làat

Boss บอส

นั่น nânตลาด dtà-làatใช่ châiไหม mǎiครับ kráp

Pa Sri ป้าศรี

ใช่ châiจ้ะ jâใกล้ glâiมาก mâak

Boss บอส

ทำไม tam-maiไม่ mâiเดิน doenข้าม kâamถนน tà-nǒnครับ kráp

Pa Sri ป้าศรี

ถุง tǔngเยอะ yóeมาก mâakจ้ะ jâ

Pa Sri ป้าศรี

เอา aoขนม kà-nǒmไป bpaiกิน ginนะ náจ๊ะ já

ขอบคุณ kàwp-kunนะ náจ๊ะ jáหนู nǔuรู้ rúuทาง taangดี diiมาก mâak

Boss บอส

ป้า bpâaครับ krápไป bpaiสุขุมวิท sù-kǔm-wítไป bpaiทาง taangไหน nǎiครับ kráp

Pa Sri ป้าศรี

ตรงไป dtrong bpaiจ้ะ jâเลี้ยว líawซ้าย sáaiที่ tîiเซเว่น see-wên

Boss บอส

เซเว่น see-wênไหน nǎiครับ kráp

Did you understand?

5 questions about the story. Tap an answer.

Question 1 of 5

Why can't Boss use a map?
Question 2 of 5

How does Pa Sri give directions?
Question 3 of 5

Where does Pa Sri live?
Question 4 of 5

Why didn't Pa Sri walk home?
Question 5 of 5

What does Boss ask at the very end?

Read it in the app

The same story with your progress saved: answer the questions for XP, keep the new words in your reviews with one tap and find the next story at your level. Free, no sign-up needed.

Open in the app