Food A1 · Beginner 6 min

Moo doesn't eat pork

หมู mǔuไม่ mâiกิน ginหมู mǔu

In Chiang Mai, Leo orders pork noodles and meets the cook's little daughter. Her name is Moo, which means pork.

A Thai short story for beginner learners: 153 words, 37 sentences, every one with audio and an English translation. You'll know 97% of the words after Unit 5 of the free course.

New words in this story

They're highlighted in the story. Tap any word to see what it means.

ลูกสาว lûuk-sǎao
daughter
หัวเราะ hǔa-ráw
to laugh

The story

Saturday lunchtime at Jum's noodle stall in Chiang Mai's Old City, where her little daughter helps out.

ก๋วยเตี๋ยว gǔay-dtǐawพี่จุ๋ม pîi-jǔmอร่อย à-ràwyมาก mâakไม่ mâiแพง paeng

มี miiก๋วยเตี๋ยว gǔay-dtǐawหมู mǔuกับ gàpก๋วยเตี๋ยว gǔay-dtǐawไก่ gài

พี่จุ๋ม pîi-jǔmมี miiลูกสาว lûuk-sǎaoชื่อ chûueหมู mǔu

น้องหมู náwng-mǔuไหว้ wâaiสวย sǔayมาก mâak

ลีโอ lii-ooหิว hǐuมาก mâakไป bpaiกิน ginก๋วยเตี๋ยว gǔay-dtǐawพี่จุ๋ม pîi-jǔm

Moo น้องหมู

สวัสดี sà-wàt-diiค่ะ kâ

น้องหมู náwng-mǔuไหว้ wâaiลีโอ lii-oo

Leo ลีโอ

สวัสดี sà-wàt-diiครับ krápชื่อ chûueอะไร à-raiครับ kráp

Moo น้องหมู

หมู mǔuค่ะ kâ

Leo ลีโอ

หมู mǔu

Jum พี่จุ๋ม

ชื่อเล่น chûue-lênค่ะ kâคน konไทย taiชื่อ chûueหมู mǔuชื่อ chûueไก่ gàiเยอะ yóeมาก mâak

Jum พี่จุ๋ม

กิน ginอะไร à-raiดี diiคะ ká

Leo ลีโอ

ผม pǒmอยาก yàakกิน ginหมู mǔuครับ kráp

Moo น้องหมู

ไม่ mâiเอา aoหมู mǔuไม่ mâiอร่อย à-ràwyนะ náคะ ká

พี่จุ๋ม pîi-jǔmหัวเราะ hǔa-ráw

Jum พี่จุ๋ม

ก๋วยเตี๋ยว gǔay-dtǐawหมู mǔuนะ náคะ ká

Leo ลีโอ

ใช่ châiครับ krápก๋วยเตี๋ยว gǔay-dtǐawหมู mǔu

Jum พี่จุ๋ม

เผ็ด pètไหม mǎiคะ káใส่ sàiไข่ kàiไหม mǎiคะ ká

Leo ลีโอ

เผ็ด pètน้อย náwyใส่ sàiไข่ kàiครับ kráp

Jum พี่จุ๋ม

กิน ginที่นี่ tîi-nîiหรือ rǔueกลับบ้าน glàp bâanคะ ká

Leo ลีโอ

กิน ginที่นี่ tîi-nîiครับ kráp

Jum พี่จุ๋ม

รอแป๊บ raw bpáepนะ náคะ ká

Moo น้องหมู

ก๋วยเตี๋ยว gǔay-dtǐawหมู mǔuค่ะ kâเผ็ด pètน้อย náwy

Leo ลีโอ

ขอบคุณ kàwp-kunครับ krápอร่อย à-ràwyมาก mâakเลย loei

หมู mǔuชอบ châwpกิน ginอะไร à-raiครับ kráp

Moo น้องหมู

ชอบ châwpไก่ gàiค่ะ kâไก่ gàiอร่อย à-ràwyมาก mâak

หมู mǔuไม่ mâiกิน ginหมู mǔu

ลีโอ lii-ooหัวเราะ hǔa-ráw

ลีโอ lii-ooอิ่ม ìmแล้ว láew

Jum พี่จุ๋ม

ชื่อเล่น chûue-lênอะไร à-raiคะ ká

Leo ลีโอ

ผม pǒmไม่ mâiมี miiชื่อเล่น chûue-lênครับ kráp

Moo น้องหมู

ชื่อ chûueไก่ gàiดี diiไหม mǎiคะ ká

Leo ลีโอ

ได้ dâiครับ krápผม pǒmชื่อ chûueไก่ gài

Moo น้องหมู

หมู mǔuชอบ châwpกิน ginไก่ gàiมาก mâakนะ náคะ ká

Leo ลีโอ

เช็คบิล chék binครับ kráp

Jum พี่จุ๋ม

ห้า hâaสิบ sìpบาท bàatค่ะ kâ

พี่จุ๋ม pîi-jǔmกับ gàpน้องหมู náwng-mǔuหัวเราะ hǔa-ráw

Did you understand?

5 questions about the story. Tap an answer.

Question 1 of 5

What is the girl's name?
Question 2 of 5

Why does Moo say she isn't tasty?
Question 3 of 5

What does Leo order?
Question 4 of 5

What does Moo like to eat?
Question 5 of 5

Why does Leo ask for the bill so quickly?

Read it in the app

The same story with your progress saved: answer the questions for XP, keep the new words in your reviews with one tap and find the next story at your level. Free, no sign-up needed.

Open in the app