Learn Thai For Free
Start free

Unit 21 · Lesson 4 · Conversation

Conversation: Back from Koh Lanta

Nam's café on Sukhumvit, a few days after your trip. You're showing Nam and Boss your Koh Lanta photos, and they want the whole story.

Practise this lesson Free · no sign-up needed

The dialogue

12 lines · tap a line to hear it

  1. Bossบอส

    เกาะลันตา gàw-lan-dtaaสวย sǔayจัง jangนั่ง nângเรือ rueaไป bpaiเหรอ rǒe

    Koh Lanta looks gorgeous! Did you go by boat?

  2. You

    ใช่ châiทีแรก tii-râekคลื่น klûuenใหญ่ yàiมาก mâakเมาเรือ mao-rueaเลย loei

    Yes. At first the waves were huge, and I got really seasick.

  3. Namน้ำ

    ถึง tǔengเกาะ gàwแล้ว láewทำ tamอะไร à-raiต่อ dtàw

    So what did you do once you got to the island?

  4. You

    หลังจาก lǎng-jàakถึง tǔengโรงแรม roong-raemก็ gâwเช่า châoมอเตอร์ไซค์ maw-dtôe-saiขี่ kìiเที่ยว tîaw

    After I got to the hotel, I rented a motorbike and rode around.

  5. Bossบอส

    แล้ว láewได้ dâiไป bpaiดำน้ำ dam-náamไหม mǎi

    And did you get to go snorkelling?

  6. You

    ตอนที่ dtawn-tîiดำน้ำ dam-náamเห็น hěnปลา bplaaเยอะ yóeมาก mâakแล้ว láewก็ gâwโดน doonแมงกะพรุน maeng-gà-prun

    While I was snorkelling, I saw loads of fish. And then a jellyfish stung me!

  7. Namน้ำ

    จริง jingเหรอ rǒeแล้ว láewเกิดอะไรขึ้น gòet à-rai kûen

    Really? Then what happened?

  8. You

    ตกใจ dtòk-jaiมาก mâakเลย loeiไม่ mâiอยาก yàakลง longน้ำ náamอีก ìik

    It gave me such a shock. I didn't want to go back in the water.

  9. Bossบอส

    กลัว gluaทะเล tá-leeแล้ว láewใช่ châiไหม mǎi

    So now you're scared of the sea, right?

  10. You

    นิดหน่อย nít-nàwyสุดท้าย sùt-táaiก็ gâwนั่ง nângดู duuพระอาทิตย์ตก prá-aa-tít dtòkที่ tîiชายหาด chaai-hàat

    A bit. In the end I just sat and watched the sunset on the beach.

  11. Namน้ำ

    เหนื่อย nùeayจัง jangน้ำ náamอยาก yàakไป bpaiเที่ยว tîawเชียงใหม่ chiang-mài

    I'm so worn out. I'd love to go to Chiang Mai.

  12. You

    ไป bpaiลอยกระทง lawy grà-tongที่ tîiเชียงใหม่ chiang-màiกัน ganไหม mǎi

    Shall we go to Chiang Mai for Loy Krathong?

Did you understand?

  1. How was the boat ride at first?

    Show the answer

    Rough: the waves were huge and you got seasick· At first the waves were huge, and you got really seasick.

  2. What did you do after you got to the hotel?

    Show the answer

    Rented a motorbike and rode around· After you got to the hotel, you rented a motorbike and rode around.

  3. What happened while you were snorkelling?

    Show the answer

    You saw loads of fish, then a jellyfish stung you· You saw loads of fish, and then a jellyfish stung you.

  4. What does Nam say at the end?

    Show the answer

    She's worn out and would love to visit Chiang Mai· She sighs that she's so tired and would love to go to Chiang Mai, so you invite her for Loy Krathong.

Reading: Your Koh Lanta post

  • You

    วัน wanแรก râekนั่ง nângเรือ rueaไป bpaiเกาะลันตา gàw-lan-dtaa

    Day one: the boat to Koh Lanta.

  • You

    หลังจาก lǎng-jàakนั้น nánเช่า châoมอเตอร์ไซค์ maw-dtôe-saiขี่ kìiเที่ยว tîawทุก túkวัน wan

    After that: rented a motorbike and rode around every day.

  • You

    ได้ dâiดำน้ำ dam-náamครั้งแรก kráng-râekปลา bplaaสวย sǔayมาก mâak

    Went snorkelling for the first time. Beautiful fish!

  • You

    วัน wanสุดท้าย sùt-táaiได้ dâiดู duuพระอาทิตย์ตก prá-aa-tít dtòkที่ tîiชายหาด chaai-hàat

    Last day: got to watch the sunset on the beach.

  • You

    เมือง mueangไทย taiสวย sǔayมาก mâak

    Thailand is so beautiful.

  • Nam

    สวย sǔayมาก mâakเลย loeiกลับ glàpมา maaเมื่อไหร่ mûea-rài

    So beautiful! When are you back?

  • Boss

    ว่ายน้ำ wâai-náamเป็น bpenด้วย dûayเหรอ rǒe

    You can actually swim?

  • You

    พรุ่งนี้ prûng-níiกลับ glàpกรุงเทพ grung-têepเจอ joeกัน ganที่ tîiร้าน ráanกาแฟ gaa-faeนะ ná

    Back in Bangkok tomorrow. See you at the café!

Culture note: Island trips: seasons, boats and jellyfish

Thailand's two island coasts have opposite seasons. The Andaman side (Phuket, Krabi, Koh Lanta) is at its best from November to April; from May to October the monsoon brings big waves, some boats stop running and many Koh Lanta resorts close. The Gulf islands (Koh Samui, Koh Phangan, Koh Tao) get their heaviest rain from October to December.

Island hopping often means a เรือหางยาวruea-hǎang-yaao, a longtail boat. Ask for a life jacket (เสื้อชูชีพsûea-chuu-chîip) and keep your phone in a dry bag.

If a jellyfish stings you, pour vinegar over the sting, not fresh water, and don't rub it. Some beaches keep a bottle of vinegar on a post for exactly this; for a bad sting, call 1669.

Koh Lanta is home to Muslim fishing villages and Chao Leh 'sea people' communities, so put a shirt on when you leave the beach for shops, markets and villages.

Sentences you'll practise

  • อยาก yàakไป bpaiเที่ยว tîawเชียงใหม่ chiang-mài

    I want to visit Chiang Mai.

  • เมือง mueangไทย taiสวย sǔayมาก mâak

    Thailand is so beautiful.

ConversationPart of Unit 21: Island stories in the free Thai course.