Unit 18 · Lesson 3 · Pattern
Right now: กำลัง…อยู่
One grammar pattern, explained with examples you can hear. Read it here, then try the drills in the app.
How it works
1 Happening right now
Thai verbs never change for -ing. To show that something is going on right now, put กำลังgam-lang in front of the verb: กำลังกินgam-lang gin (I'm) eating, ฝนกำลังตกfǒn gam-lang dtòk it's raining. Add อยู่yùu after the verb and its object to stress 'at the moment': กำลังทำการบ้านอยู่gam-lang tam gaan-bâan yùu.
In everyday speech, verb + อยู่yùu on its own is just as common: ทำอะไรอยู่tam à-rai yùu What are you doing? คุยอยู่kui yùu I'm chatting. Put ตอนนี้dtawn-níi (now) in front to make it clear: ตอนนี้ฝนตกหนักdtawn-níi fǒn dtòk nàk it's pouring right now.
- ฝน fǒnกำลัง gam-langตก dtòk
It's raining right now.
- กำลัง gam-langทำ tamการบ้าน gaan-bâanอยู่ yùu
I'm doing my homework.
- ทำ tamอะไร à-raiอยู่ yùu
What are you doing?
| Thai | Feel |
|---|---|
| กำลังกินgam-lang gin | right now |
| กินอยู่gin yùu | at the moment (casual, very common) |
| กำลังกินอยู่gam-lang gin yùu | in the middle of eating (strongest) |
2 Still, and not any more
ยังyang (still) goes before the verb, with อยู่yùu after it: ฝนยังตกอยู่fǒn yang dtòk yùu it's still raining. When something has changed, use verb + แล้วláew, as in unit 15: ฝนหยุดแล้วfǒn yùt láew the rain has stopped, แดดออกแล้วdàet àwk láew the sun's out now.
- ฝน fǒnยัง yangตก dtòkอยู่ yùu
It's still raining.
- ฝน fǒnหยุด yùtแล้ว láew
The rain has stopped.
- แดด dàetออก àwkแล้ว láew
The sun's come out.
3 Talking about the weather
Weather words are plain verbs and adjectives, with no 'it is': ฝนตกfǒn dtòk it's raining, ฟ้าร้องfáa-ráwng it's thundering, ร้อนráwn it's hot, ฝุ่นเยอะfùn yóe the smog is bad, อากาศดีaa-gàat dii the weather's nice. Temperatures are a number + องศาong-sǎa.
Seasons are หน้าnâa + the weather: หน้าฝนnâa-fǒn, หน้าร้อนnâa-ráwn, หน้าหนาวnâa-nǎao. Put the season first to say in that season: หน้าฝนฝนตกทุกวันnâa-fǒn fǒn dtòk túk wan.
- ตอนนี้ dtawn-níiฝน fǒnตก dtòkหนัก nàk
It's pouring right now.
- วันนี้ wan-níiสาม sǎamสิบ sìpห้า hâaองศา ong-sǎa
It's 35 degrees today.
- หน้าหนาว nâa-nǎaoอากาศ aa-gàatดี diiมาก mâak
The weather is lovely in the cool season.
Tips
- •Fon or the rain? ฝนกำลังทำการบ้านอยู่fǒn gam-lang tam gaan-bâan yùu is Fon doing her homework: rain can't do homework!
- •Feelings and states need no กำลังgam-lang: just หนาวnǎao (I'm cold) or เปียกbpìak (I'm wet).
- •The อยู่yùu after a verb is the 'be somewhere' of unit 8: you're in the middle of something.
- •เดี๋ยวก็หยุดdǐaw gâw yùt (it'll stop in a moment) is the classic rainy-season comfort.
Try it
A few of the drills from this lesson. Think of your answer, then open it.
Fill the gap
It's raining right now.
ฝน fǒn___ ___ตก dtòkShow the answer
กำลัง gam-langhappening right nowFill the gap
What are you doing?
ทำ tamอะไร à-rai___ ___Show the answer
อยู่ yùuFill the gap
It's still raining.
ฝน fǒn___ ___ตก dtòkอยู่ yùuShow the answer
ยัง yangstillFill the gap
The rain has stopped.
ฝน fǒnหยุด yùt___ ___Show the answer
แล้ว láewsomething has changed
Sentences you'll practise
- ฝน fǒnกำลัง gam-langตก dtòk
It's raining right now.
- ทำ tamอะไร à-raiอยู่ yùu
What are you doing?
- กำลัง gam-langรอ rawฝน fǒnหยุด yùt
I'm waiting for the rain to stop.
- ฝน fǒnยัง yangตก dtòkอยู่ yùu
It's still raining.
- ฝน fǒnหยุด yùtแล้ว láew
The rain has stopped.
- กำลัง gam-langหา hǎaของฝาก kǎwng-fàakกลับบ้าน glàp bâanครับ kráp
I'm looking for gifts to take home.
Men กำลังหาของฝากกลับบ้านครับ Women กำลังหาของฝากกลับบ้านค่ะ
- กำลัง gam-langทำ tamการบ้าน gaan-bâanอยู่ yùu
I'm doing my homework.
PatternPart of Unit 18: Rainy season in the free Thai course.