Learn Thai For Free
Start free

Unit 19 · Lesson 3 · Pattern

Have you ever: เคย

One grammar pattern, explained with examples you can hear. Read it here, then try the drills in the app.

Practise this lesson Free · no sign-up needed

How it works

Put เคยkoei before a verb for something you've done at some point, and ไม่เคยmâi koei for never; count the times with ครั้งkráng and say how long so far with มาmaa + time + แล้วláew.

1 Have you ever …?

เคยkoei goes before the verb and means you've done it at some point in your life: เคยไปkoei bpai (have been), เคยกินkoei gin (have eaten). Add ไหมmǎi to ask: เคยกินข้าวซอยไหมkoei gin kâao-sawy mǎi Have you ever had khao soi?

Answer like any yes/no question, with the verb part: เคยkoei (yes, I have) or ไม่เคยmâi koei (no, never).

  • เคย koeiเล่น lênสงกรานต์ sǒng-graanไหม mǎi

    Have you ever played Songkran?

  • เคย koeiไป bpaiดอยสุเทพ dawy-sù-têepไหม mǎi

    Have you ever been to Doi Suthep?

Been, going or want to go?
ThaiMeaning
เคยไปkoei bpaiI've been (an experience)
จะไปjà bpaiI'm going to go (a plan)
อยากไปyàak bpaiI want to go (a wish)

2 Never, not yet, used to

ไม่เคยmâi koei + verb means 'never': ไม่เคยเล่นสงกรานต์mâi koei lên sǒng-graan I've never played Songkran. Put ยังyang in front and it sounds hopeful, 'not yet': ยังไม่เคยไปyang mâi koei bpai I haven't been there yet.

เคยkoei also covers 'used to', for something that was true for a while: เคยอยู่กรุงเทพkoei yùu grung-têep I used to live in Bangkok.

  • ไม่ mâiเคย koeiเล่น lênสงกรานต์ sǒng-graan

    I've never played Songkran.

  • ยัง yangไม่ mâiเคย koeiไป bpaiภูเก็ต puu-gèt

    I haven't been to Phuket yet.

  • เคย koeiอยู่ yùuกรุงเทพ grung-têep

    I used to live in Bangkok.

3 How many times?

Count with ครั้งkráng (time, occasion): ครั้งแรกkráng-râek the first time, สองครั้งsǎwng kráng twice, หลายครั้งlǎai kráng many times. Ask with กี่ครั้งgìi kráng.

For a place you've been to and come back from, Thai puts it between ไปbpai and มาmaa: ไปดอยสุเทพมาสามครั้งแล้วbpai dawy-sù-têep maa sǎam kráng láew I've been to Doi Suthep three times.

  • เคย koeiไป bpaiดอยสุเทพ dawy-sù-têepกี่ gìiครั้ง kráng

    How many times have you been to Doi Suthep?

  • ไป bpaiดอยสุเทพ dawy-sù-têepมา maaสาม sǎamครั้ง krángแล้ว láew

    I've been to Doi Suthep three times.

  • นี่ nîiครั้งแรก kráng-râek

    This is my first time.

4 How long so far?

To say how long something has been going on, add มาmaa + the time + แล้วláew after the verb: อยู่เชียงใหม่มาหกเดือนแล้วyùu chiang-mài maa hòk duean láew I've been living in Chiang Mai for six months (and I still am).

Ask with กี่gìi in the middle: อยู่เมืองไทยมากี่ปีแล้วyùu mueang tai maa gìi bpii láew How many years have you been in Thailand? Without a number, นานnaan does the job: อยู่มานานแล้วyùu maa naan láew I've been here a long time.

  • อยู่ yùuเชียงใหม่ chiang-màiมา maaหก hòkเดือน dueanแล้ว láew

    I've been living in Chiang Mai for six months.

  • อยู่ yùuเมือง mueangไทย taiมา maaกี่ gìiปี bpiiแล้ว láewครับ kráp

    How many years have you been in Thailand?

    Men อยู่เมืองไทยมากี่ปีแล้วครับ Women อยู่เมืองไทยมากี่ปีแล้วคะ

  • เรียน rianภาษา paa-sǎaไทย taiมา maaหนึ่ง nùengปี bpiiแล้ว láew

    I've been learning Thai for a year.

Tips

  • •เคยkoei is for experience at some point in your life. For something at a known time, use the verb and a time word: เมื่อวานไปวัดmûea-waan bpai wát I went to the temple yesterday.
  • •ไม่เคยmâi koei on its own is a full answer: 'never'. Add เลยloei for 'never ever': ไม่เคยเลยmâi koei loei.
  • •Strangers love the 'first time' question: มาเมืองไทยครั้งแรกไหมmaa mueang tai kráng-râek mǎi Is this your first time in Thailand?

Try it

A few of the drills from this lesson. Think of your answer, then open it.

  1. Fill the gap

    Have you ever played Songkran?

    ___ ___เล่น lênสงกรานต์ sǒng-graanไหม mǎi
    Show the answer
    เคย koei
    have ever (before the verb)

  2. Fill the gap

    I've never been to Phuket.

    ไม่ mâi___ ___ไป bpaiภูเก็ต puu-gèt
    Show the answer
    เคย koei
    never = not + ever

  3. Fill the gap

    I've been to Doi Suthep three times.

    ไป bpaiดอยสุเทพ dawy-sù-têepมา maaสาม sǎam___ ___แล้ว láew
    Show the answer
    ครั้ง kráng
    counting times

  4. Fill the gap

    I've been living in Chiang Mai for six months.

    อยู่ yùuเชียงใหม่ chiang-màiมา maaหก hòkเดือน duean___ ___
    Show the answer
    แล้ว láew
    so far

Sentences you'll practise

  • เคย koeiเล่น lênสงกรานต์ sǒng-graanไหม mǎi

    Have you ever played Songkran?

  • ไม่ mâiเคย koeiเล่น lênสงกรานต์ sǒng-graan

    I've never played Songkran.

  • ไป bpaiดอยสุเทพ dawy-sù-têepมา maaสาม sǎamครั้ง krángแล้ว láew

    I've been to Doi Suthep three times.

  • อยู่ yùuเมือง mueangไทย taiมา maaกี่ gìiปี bpiiแล้ว láewครับ kráp

    How many years have you been in Thailand?

    Men อยู่เมืองไทยมากี่ปีแล้วครับ Women อยู่เมืองไทยมากี่ปีแล้วคะ

  • อยู่ yùuกรุงเทพ grung-têepมา maaสาม sǎamเดือน dueanแล้ว láew

    I've been living in Bangkok for three months.

  • ยัง yangไม่ mâiเคย koeiไป bpai

    I haven't been there yet.

  • เคย koeiอยู่ yùuกรุงเทพ grung-têep

    I used to live in Bangkok.

PatternPart of Unit 19: Songkran! in the free Thai course.