Read Thai · Lesson 7 of 20
Low-class partners: ค ช ซ ท พ ฟ ฮ ธ ภ
Read the paired low-class letters and use the low-class tone rules for live and dead syllables.
The 9 new letters and signs
Tap a letter to hear it. Tap a consonant's name for its own page with example words.
How it works
Most high-class letters have a low-class partner with exactly the same sound:
- ขkǎw and คkaw: k
- ฉchǎw and ชchaw: ch
- สsǎw and ซsaw: s
- ถtǎw and ทtaw, ธtaw: t
- ผpǎw and พpaw, ภpaw: p
- ฝfǎw and ฟfaw: f
- หhǎw and ฮhaw: h
Why two letters for one sound? Centuries ago they really were different sounds. The sounds merged, the spelling stayed, and the old difference survives as tone: ขาkǎa (leg) but คาkaa (stuck).
The low class is simply every letter that isn't mid or high: these partners, the seven humming letters from lesson 4 and a few rare ones.
Low-class tones without a tone mark
- live syllable: mid: ชาchaa (tea), ทางtaang (way)
- dead, long vowel: falling, marked with a circumflex (â): พูดpûut (speak), ชอบchâwp (like), มากmâak (very)
- dead, short vowel: high: coming with the short vowels in lesson 10
The full table without tone marks
- mid class: live mid · dead low
- high class: live rising · dead low
- low class: live mid · dead with a short vowel high · dead with a long vowel falling
A reading routine
- What class is the first consonant?
- Is the syllable live or dead?
- If it's dead and low class, is the vowel short or long?
Try it on ลูกlûuk (child): ลlaw is low class, the syllable is dead (it ends in k), the vowel is long, so the tone falls.
One oddity to remember: in ไทยtai (Thai) the final ยyaw is silent, an old spelling.
Typical mistake: giving มากmâak (very) a low tone, as if มmaw were mid class. Without a tone mark, low-class letters never have the low tone.
Practise reading
Read each word first, then check the romanization and meaning and tap the speaker to hear it.
- ชา chaa
tea
- กาแฟ gaa-fae
coffee
- ไฟ fai
fire; light; electricity
- ทาง taang
way, route
- ทางออก taang-àwk
exit
- คือ kuue
is, namely
- พอ paw
enough
- ชาย chaai
man, male
- ซอย sawy
soi, side street
- ไทย tai
Thai
- ภาษาไทย paa-sǎa-tai
the Thai language
- ทีวี tii-wii
TV
- ราคา raa-kaa
price
- พูด pûut
speak
- ชอบ châwp
like
- มาก mâak
very; a lot
- ลูก lûuk
child (son or daughter)
- ยาก yâak
difficult
- นอก nâwk
outside
- เคย koei
have ever (done)
Spot it in real life
Written the way you'll see it on signs and screens.
BTS and MRT stations, malls
ทางออก taang-àwkexit
street signs
ซอย sawysoi (side street)
café signs and street carts
กาแฟ gaa-faecoffee
toilet doors
ชาย chaaimen
All Read Thai lessons
- 1First letters: ก จ ด ต บ ป อ and four long vowels
- 2Vowels in front, and dead syllables
- 3Four special vowels: ไ ใ เ◌า ◌ำ
- 4Letters that hum: ง น ม ย ร ล ว
- 5Vowels in pieces: ◌ือ เ◌อ เ◌ีย เ◌ือ ◌ัว
- 6High-class letters and the rising tone
- 7Low-class partners: ค ช ซ ท พ ฟ ฮ ธ ภ
- 8Tone marks 1: ◌่ and ◌้ on mid and high class
- 9Tone marks 2: low class, ◌๊ and ◌๋
- 10Short vowels
- 11Short vowels with a final: ◌ั, the hidden o, and ◌็
- 12One sound, many letters: the final consonant groups
- 13Silent leaders: ห นำ and อ นำ
- 14The hidden a, and syllables that borrow a class
- 15Two consonants together: clusters
- 16Silent letters and odd spellings: ◌์, รร, ฤ, ๆ, ฯ
- 17Rare letters and Thai digits
- 18Real world: signs, stations and streets
- 19Real world: menus, food stalls and prices
- 20Real world: LINE chats, social media and abbreviations