Read Thai · Lesson 7 of 20

Low-class partners: ค ช ซ ท พ ฟ ฮ ธ ภ

Read the paired low-class letters and use the low-class tone rules for live and dead syllables.

The 9 new letters and signs

Tap a letter to hear it. Tap a consonant's name for its own page with example words.

How it works

Most high-class letters have a low-class partner with exactly the same sound:

  • ขkǎw and คkaw: k
  • ฉchǎw and ชchaw: ch
  • สsǎw and ซsaw: s
  • ถtǎw and ทtaw, ธtaw: t
  • ผpǎw and พpaw, ภpaw: p
  • ฝfǎw and ฟfaw: f
  • หhǎw and ฮhaw: h

Why two letters for one sound? Centuries ago they really were different sounds. The sounds merged, the spelling stayed, and the old difference survives as tone: ขาkǎa (leg) but คาkaa (stuck).

The low class is simply every letter that isn't mid or high: these partners, the seven humming letters from lesson 4 and a few rare ones.

Low-class tones without a tone mark

  • live syllable: mid: ชาchaa (tea), ทางtaang (way)
  • dead, long vowel: falling, marked with a circumflex (â): พูดpûut (speak), ชอบchâwp (like), มากmâak (very)
  • dead, short vowel: high: coming with the short vowels in lesson 10

The full table without tone marks

  • mid class: live mid · dead low
  • high class: live rising · dead low
  • low class: live mid · dead with a short vowel high · dead with a long vowel falling

A reading routine

  1. What class is the first consonant?
  2. Is the syllable live or dead?
  3. If it's dead and low class, is the vowel short or long?

Try it on ลูกlûuk (child): ลlaw is low class, the syllable is dead (it ends in k), the vowel is long, so the tone falls.

One oddity to remember: in ไทยtai (Thai) the final ยyaw is silent, an old spelling.

Typical mistake: giving มากmâak (very) a low tone, as if มmaw were mid class. Without a tone mark, low-class letters never have the low tone.

Practise reading

Read each word first, then check the romanization and meaning and tap the speaker to hear it.

  • ชา chaa

    tea

  • กาแฟ gaa-fae

    coffee

  • ไฟ fai

    fire; light; electricity

  • ทาง taang

    way, route

  • ทางออก taang-àwk

    exit

  • คือ kuue

    is, namely

  • พอ paw

    enough

  • ชาย chaai

    man, male

  • ซอย sawy

    soi, side street

  • ไทย tai

    Thai

  • ภาษาไทย paa-sǎa-tai

    the Thai language

  • ทีวี tii-wii

    TV

  • ราคา raa-kaa

    price

  • พูด pûut

    speak

  • ชอบ châwp

    like

  • มาก mâak

    very; a lot

  • ลูก lûuk

    child (son or daughter)

  • ยาก yâak

    difficult

  • นอก nâwk

    outside

  • เคย koei

    have ever (done)

Spot it in real life

Written the way you'll see it on signs and screens.

  • BTS and MRT stations, malls

    ทางออก taang-àwk

    exit

  • street signs

    ซอย sawy

    soi (side street)

  • café signs and street carts

    กาแฟ gaa-fae

    coffee

  • toilet doors

    ชาย chaai

    men

All Read Thai lessons