Unit 20 · Lesson 1 · Words
The family
13 words and phrases with native audio and example sentences. Read them here, then practise them in the app.
The words
Tap the speaker to hear each word, and any Thai word for its meaning.
- ครอบครัว krâwp-krua
family noun
A ครอบครัวใหญ่krâwp-krua yài (big family) often means three generations under one roof, like Fon's.
- ครอบครัว krâwp-kruaอยู่ yùuอังกฤษ ang-grìt
My family lives in England.
- ครอบครัว krâwp-kruaฝน fǒnใหญ่ yàiมาก mâak
Fon's family is really big.
-
- พ่อ pâw
father, dad noun
Your father's parents are ปู่bpùu (grandpa) and ย่าyâa (grandma). Someone else's father is politely คุณพ่อkun pâw.
- นี่ nîiพ่อ pâwฝน fǒn
This is Fon's dad.
- พ่อ pâwทำงาน tam-ngaanที่ tîiธนาคาร tá-naa-kaan
My dad works at a bank.
-
- แม่ mâe
mother, mum noun
Mothers call themselves แม่mâe with their children, so Mae Noi says แม่ทำเองmâe tam eeng (I made it myself). Someone else's mother is politely คุณแม่kun mâe.
- แม่ mâeทำอาหาร tam aa-hǎanอร่อย à-ràwyมาก mâak
Mum's a great cook.
- คุณ kunแม่ mâeสบายดี sà-baai diiไหม mǎiครับ kráp
How's your mother?
Men คุณแม่สบายดีไหมครับ Women คุณแม่สบายดีไหมคะ
-
- พี่น้อง pîi-náwng
brothers and sisters, siblings noun
Thai says older or younger rather than brother or sister. มีพี่น้องสามคนmii pîi-náwng sǎam kon usually counts you too: three children in the family.
- มี miiพี่น้อง pîi-náwngกี่ gìiคน konครับ kráp
How many brothers and sisters do you have?
Men มีพี่น้องกี่คนครับ Women มีพี่น้องกี่คนคะ
- มี miiพี่น้อง pîi-náwngสาม sǎamคน kon
There are three of us kids.
-
- น้อง náwng
younger brother or sister; a friendly way to call someone younger noun
Like พี่pîi, it's also a title for anyone younger than you: young waiters and shop staff are น้องnáwng.
- น้อง náwngเรียน rianอยู่ yùuที่ tîiกรุงเทพ grung-têep
My younger brother is studying in Bangkok.
- น้อง náwngขอ kǎwน้ำ náamหน่อย nàwyครับ kráp
Excuse me, could I have some water?
Men น้อง ขอน้ำหน่อยครับ Women น้อง ขอน้ำหน่อยค่ะ
-
- พี่ชาย pîi-chaai
older brother noun
Add ชายchaai (male) or สาวsǎao (young woman) for brother or sister: พี่สาวpîi-sǎao older sister, น้องชายnáwng-chaai younger brother.
- พี่ชาย pîi-chaaiฝน fǒnเป็น bpenหมอ mǎw
Fon's older brother is a doctor.
- มี miiพี่ชาย pîi-chaaiหนึ่ง nùengคน kon
I have one older brother.
-
- น้องสาว náwng-sǎao
younger sister noun
- น้องสาว náwng-sǎaoอยู่ yùuอเมริกา à-mee-rí-gaa
My younger sister lives in America.
- มี miiน้องสาว náwng-sǎaoสอง sǎwngคน kon
I have two younger sisters.
-
- ลูก lûuk
child (your son or daughter) noun
ลูกชายlûuk-chaai is a son, ลูกสาวlûuk-sǎao a daughter. When Pa Daeng calls you ลูกlûuk, she means 'dear'.
- มี miiลูก lûukไหม mǎiครับ kráp
Do you have children?
Men มีลูกไหมครับ Women มีลูกไหมคะ
- มี miiลูก lûukสอง sǎwngคน kon
I have two children.
-
- หลาน lǎan
grandchild; niece, nephew noun
Grandparents, aunts and uncles call all the children of the family หลานlǎan, and Fon's grandmother calls you that too.
- ยาย yaaiมี miiหลาน lǎanห้า hâaคน kon
Grandma has five grandchildren.
- หลาน lǎanชอบ châwpขนม kà-nǒm
The grandkids love sweets.
-
- ยาย yaai
grandmother (your mother's mother); granny noun
Your mother's parents are ยายyaai and ตาdtaa; your father's are ย่าyâa and ปู่bpùu. Any old woman can be called ยายyaai too.
- ยาย yaaiอยู่ yùuกับ gàpเรา rao
Grandma lives with us.
- ยาย yaaiชอบ châwpข้าวเหนียว kâao-nǐaw
Grandma loves sticky rice.
-
- เด็ก dèk
child, kid; young noun
เด็กdèk is any child; ลูกlûuk is somebody's own child.
- เด็ก dèkชอบ châwpสงกรานต์ sǒng-graan
Kids love Songkran.
- เขา kǎoยัง yangเด็ก dèk
He's still young.
-
- แฟน faen
boyfriend, girlfriend; partner noun
From English 'fan'. It also covers a husband or wife in casual talk; formally a husband is สามีsǎa-mii and a wife ภรรยาpan-rá-yaa.
- มี miiแฟน faenไหม mǎi
Are you seeing anyone?
- แฟน faenเป็น bpenคน konไทย tai
My partner is Thai.
-
- แต่งงาน dtàeng-ngaan
to get married; married verb
Married? แต่งงานแล้วdtàeng-ngaan láew. Not yet? ยังyang. Thai relatives ask this the first time they meet you.
- แต่งงาน dtàeng-ngaanหรือยัง rǔue-yang
Are you married?
- พี่ชาย pîi-chaaiแต่งงาน dtàeng-ngaanแล้ว láew
My older brother is married.
-
Sentences you'll practise
- นี่ nîiพ่อ pâwผม pǒm
This is my dad.
Men นี่พ่อผม Women นี่พ่อฉัน
- มี miiพี่น้อง pîi-náwngกี่ gìiคน konครับ kráp
How many brothers and sisters do you have?
Men มีพี่น้องกี่คนครับ Women มีพี่น้องกี่คนคะ
- มี miiพี่ชาย pîi-chaaiหนึ่ง nùengคน kon
I have one older brother.
- มี miiลูก lûukไหม mǎiครับ kráp
Do you have children?
Men มีลูกไหมครับ Women มีลูกไหมคะ
- แต่งงาน dtàeng-ngaanหรือยัง rǔue-yangครับ kráp
Are you married?
Men แต่งงานหรือยังครับ Women แต่งงานหรือยังคะ
- ยัง yangไม่ mâiมี miiแฟน faen
I don't have a partner yet.
WordsPart of Unit 20: Fon's family in the free Thai course.