Unit 11 · Lesson 5 · Speaking
Speaking practice: Night train north
Say each phrase out loud: the speech trainer listens and gives you feedback on your tones and sounds. Then a role-play with an AI character.
Phrases to say out loud
Listen, then say each one. In the app the speech trainer scores your tones word by word.
- ถึง tǔengแล้ว láew
I'm here!
ถึงtǔeng rises: start low and glide up. Say the ue with spread lips, as if smiling. - ถึง tǔengเชียงใหม่ chiang-màiกี่ gìiโมง moongครับ kráp
What time does it get to Chiang Mai?
Men ถึงเชียงใหม่กี่โมงครับ tǔeng chiang-mài gìi moong krápWomen ถึงเชียงใหม่กี่โมงคะ tǔeng chiang-mài gìi moong ká
Rising ถึงtǔeng first, then low กี่gìi and a flat, mid โมงmoong. - ใช้ cháiเวลา wee-laaกี่ gìiชั่วโมง chûa-moongครับ kráp
How many hours does it take?
Men ใช้เวลากี่ชั่วโมงครับ chái wee-laa gìi chûa-moong krápWomen ใช้เวลากี่ชั่วโมงคะ chái wee-laa gìi chûa-moong ká
ชั่วchûa falls from high to low, then โมงmoong stays mid. In กี่โมงgìi moong there's no fall at all. - ประมาณ bprà-maanสิบ sìpสาม sǎamชั่วโมง chûa-moong
About thirteen hours.
Low สิบsìp, rising สามsǎam, falling ชั่วchûa: three different tones in a row. - นั่ง nângรถเมล์ rót-meeสาย sǎaiไหน nǎiไป bpaiครับ kráp
Which bus line goes there?
Men นั่งรถเมล์สายไหนไปครับ nâng rót-mee sǎai nǎi bpai krápWomen นั่งรถเมล์สายไหนไปคะ nâng rót-mee sǎai nǎi bpai ká
สายsǎai and ไหนnǎi both rise: two rising tones side by side, each with its own dip. - ขอ kǎwตั๋ว dtǔaไป bpaiเชียงใหม่ chiang-màiหนึ่ง nùengใบ baiครับ kráp
One ticket to Chiang Mai, please.
Men ขอตั๋วไปเชียงใหม่หนึ่งใบครับ kǎw dtǔa bpai chiang-mài nùeng bai krápWomen ขอตั๋วไปเชียงใหม่หนึ่งใบค่ะ kǎw dtǔa bpai chiang-mài nùeng bai kâ
ตั๋วdtǔa starts with an unaspirated dt (no puff of air) and rises, just like ขอkǎw. - เร็ว rewหน่อย nàwyครับ kráp
A bit faster, please.
Men เร็วหน่อยครับ rew nàwy krápWomen เร็วหน่อยค่ะ rew nàwy kâ
เร็วrew is short and mid, then หน่อยnàwy drops low. - จอด jàwtตรง dtrongหัวมุม hǔa-mumได้ dâiไหม mǎiครับ kráp
Can you drop me at the corner?
Men จอดตรงหัวมุมได้ไหมครับ jàwt dtrong hǔa-mum dâi mǎi krápWomen จอดตรงหัวมุมได้ไหมคะ jàwt dtrong hǔa-mum dâi mǎi ká
ตรงdtrong has a dtr cluster: roll the r lightly, or drop it as many Thais do. หัวhǔa rises. - ใช้ cháiมิเตอร์ mí-dtôeนะ náครับ kráp
Use the meter, please.
Men ใช้มิเตอร์นะครับ chái mí-dtôe ná krápWomen ใช้มิเตอร์นะคะ chái mí-dtôe ná ká
มิเตอร์mí-dtôe is English meter with a Thai melody: high, then falling.
Role-play: A red songthaew to Nimman
You've just got off the night train at Chiang Mai station with a big suitcase. Take a red songthaew to Krit's café in Nimman, Soi 9. Agree on the price before you get in.
Your goals with Driver
- 1Say where you want to go and agree on the price
- 2Ask how long it takes to get there
- 3Ask the driver to go a bit faster
- 4Tell the driver to stop at the corner
Useful phrases
- ไป bpaiนิมมาน nim-maanซอย sawyเก้า gâaoครับ kráp
To Nimman, Soi 9, please.
Men ไปนิมมานซอยเก้าครับ Women ไปนิมมานซอยเก้าค่ะ
- ไป bpaiเท่าไหร่ tâo-ràiครับ kráp
How much to go there?
Men ไปเท่าไหร่ครับ Women ไปเท่าไหร่คะ
- ห้า hâaสิบ sìpบาท bàatได้ dâiไหม mǎiครับ kráp
Is 50 baht okay?
Men ห้าสิบบาทได้ไหมครับ Women ห้าสิบบาทได้ไหมคะ
- ใช้ cháiเวลา wee-laaนาน naanไหม mǎiครับ kráp
Does it take long?
Men ใช้เวลานานไหมครับ Women ใช้เวลานานไหมคะ
- เร็ว rewหน่อย nàwyครับ kráp
A bit faster, please.
Men เร็วหน่อยครับ Women เร็วหน่อยค่ะ
- จอด jàwtตรง dtrongหัวมุม hǔa-mumได้ dâiไหม mǎiครับ kráp
Can you drop me at the corner?
Men จอดตรงหัวมุมได้ไหมครับ Women จอดตรงหัวมุมได้ไหมคะ
- สแกน sà-gaenได้ dâiไหม mǎiครับ kráp
Can I pay by scanning?
Men สแกนได้ไหมครับ Women สแกนได้ไหมคะ
Sentences you'll practise
- ไป bpaiเท่าไหร่ tâo-ràiครับ kráp
How much to go there?
Men ไปเท่าไหร่ครับ Women ไปเท่าไหร่คะ
- ใช้ cháiมิเตอร์ mí-dtôeนะ náครับ kráp
Use the meter, please.
Men ใช้มิเตอร์นะครับ Women ใช้มิเตอร์นะคะ
- จอด jàwtข้างหน้า kâang-nâaครับ kráp
Stop up ahead, please.
Men จอดข้างหน้าครับ Women จอดข้างหน้าค่ะ
SpeakingPart of Unit 11: Night train north in the free Thai course.