Everyday Thai expressions

Short, fixed expressions Thais use all day: ไม่เป็นไรmâi bpen rai (never mind), ได้เลยdâi loei (sure!), รอแป๊บraw bpáep (just a sec) and โอเคoo-kee (okay). They're learned as one chunk, so each entry gives the whole phrase with audio and when to use it. Greetings and polite phrases have their own pages in the phrasebook.

All 82 words

สวัสดี sà-wàt-dii Hello
ยินดีต้อนรับ yin-dii dtâwn-ráp Welcome
ขอบคุณ kàwp-kun Thank you
ขอโทษ kǎw-tôot Sorry
ไม่เป็นไร mâi bpen rai Never mind
it's okay
ใช่ châi Yes
ไม่ใช่ mâi châi That's not right
no
สบายดี sà-baai dii Fine
well, fine
ไปก่อนนะ bpai gàwn ná I'm off
โชคดี chôok-dii Good luck
ยินดีที่ได้รู้จัก yin-dii tîi dâi rúu-jàk Nice to meet you
เช็คบิล chék bin Check, please
the bill, please
รอ raw Wait
to wait (for)
ครับ kráp Polite particles
polite particle (men)
สบายๆ sà-baai-sà-baai Sabai sabai
relaxed, easy-going
ยินดีด้วย yin-dii dûay Congratulations
สุขสันต์วันเกิด sùk-sǎn wan-gòet Happy birthday
สวัสดีปีใหม่ sà-wàt-dii bpii mài Happy new year
สุขสันต์วันคริสต์มาส sùk-sǎn wan krít-mâat Merry Christmas
อรุณสวัสดิ์ à-run-sà-wàt Good morning
ไม่รู้ mâi rúu I don't know
ไม่เข้าใจ mâi kâo-jai I don't understand
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม pûut paa-sǎa ang-grìt dâi mǎi Do you speak English?
ไปกัน bpai gan Let's go
กินข้าวหรือยัง gin kâao rǔue-yang Have you eaten?
have you eaten yet?
ขอ kǎw Please
may I have…, I'd like… (asking for something)
ชื่อ chûue My name is
name
ว่าไง wâa ngai What's up?
what's up?, hey!
ไม่ได้เจอกันนาน mâi dâi joe gan naan Long time no see
ภาษาไทยเรียกว่าอะไร paa-sǎa tai rîak wâa à-rai How do you say … in Thai?
what's it called in Thai?
แปลว่า bplae wâa What does it mean?
to mean (X means Y)
ไว้คราวหน้า wái kraao nâa Maybe next time
ไม่ได้ตั้งใจ mâi dâi dtâng-jai I didn't mean to
ขอทางหน่อย kǎw taang nàwy Excuse me, coming through
เสียใจด้วย sǐa-jai dûay Condolences
I'm so sorry (sympathy)
เรื่องเล็ก rûeang lék No big deal
it's nothing, no big deal
เหมือนๆกัน mǔean-mǔean gan Same same
pretty much the same
ใจเย็นๆ jai yen-yen Jai yen yen
calm down, take it easy (literally 'cool heart')
โอเค oo-kee Okay
ได้เลย dâi loei Sure
ไม่ต้อง mâi dtâwng No thanks
no need
รอแป๊บ raw bpáep Just a moment
wait a moment
เชิญ choen Come in
please, go ahead (inviting someone in or to sit)
แล้วเจอกัน láew joe gan See you
see you (later)
แล้วคุณล่ะ láew kun lâ And you?
ไม่ต้องห่วง mâi dtâwng hùang Don't worry
ต้องไปแล้ว dtâwng bpai láew I have to go
I have to go now
เกิดอะไรขึ้น gòet à-rai kûen What happened?
ไม่แน่ใจ mâi nâe-jai Not sure
แล้วแต่ láew-dtàe It depends
it depends (on)
เดินทางปลอดภัย doen-taang bplàwt-pai Have a safe trip
Have a safe trip!
เรื่อยๆ rûeay-rûeay So-so
steadily, more and more
สบายดีไหม sà-baai dii mǎi How are you
how are you? are you well?
ฝันดี fǎn-dii Sweet dreams
ตามใจ dtaam-jai Up to you
up to you, as you like
ใจร้อน jai-ráwn Impatient
impatient, hot-tempered
ใจลอย jai-lawy Absent-minded
absent-minded, distracted, miles away
ใจแข็ง jai-kǎeng Strong-willed
strong-willed, firm
ใจแคบ jai-kâep Narrow-minded
narrow-minded, petty, ungenerous
เห็นใจ hěn-jai Sympathise
to sympathise, to understand how someone feels
อุ่นใจ ùn-jai Reassured
reassured, at ease (feeling safe)
สู้ๆ sûu-sûu You can do it
keep going!, you can do it!
ชิลๆ chiu-chiu Chill (relaxed)
chilled, relaxed, no stress (slang)
ตามสบาย dtaam sà-baai Make yourself at home
make yourself at home, take your time, as you please
ช่างมัน châang man Forget it
forget it, let it go, whatever
ตายแล้ว dtaai láew Oh my god
oh my god!, oh no! (literally 'dead already')
อุ๊ย úi Oops
oops!, oh! (a little surprise)
โอ๊ย óoi Ouch
ouch!, argh! (pain, exasperation)
โอ้โห ôo-hǒo Wow
wow!, whoa! (amazement)
อ๋อ ǎw I see
oh, I see! (now I understand)
เอ่อ òe Um
um, er (hesitating)
ไม่มีทาง mâi mii taang No way
no way, there's no chance
ว่าแล้ว wâa láew I knew it
I knew it!, just as I thought
ใครจะไปรู้ krai jà bpai rúu Who knows
who knows?, how would anyone know?
ทานให้อร่อย taan hâi à-ràwy Enjoy your meal
enjoy your meal (polite)
เที่ยวให้สนุก tîaw hâi sà-nùk Have fun
have fun!, have a great trip!
สมน้ำหน้า sǒm-náam-nâa Serves you right
serves you right! (teasing or gloating)
ใช่เลย châi loei Exactly
exactly!, that's it!
สอดรู้สอดเห็น sàwt-rúu-sàwt-hěn Nosy
nosy, prying
ดีเลย dii loei Good idea
great!, good idea!, sounds good
ว่าแต่ wâa dtàe By the way
by the way, anyway (changing the subject)
หายไวๆ hǎai wai-wai Get well soon