Small words in Thai

The small words that hold Thai together: pronouns (ผมpǒm, ฉันchǎn, คุณkun), question words (อะไรà-rai what, ที่ไหนtîi-nǎi where, ใครkrai who), connectors (แต่dtàe but, เพราะpráw because) and particles like นะná and เลยloei that add feeling to a sentence. Few of them translate one to one, so every entry shows them in real sentences.

All 120 words

ผม pǒm I
I, me (male speaker)
คุณ kun You
เขา kǎo He, she
เรา rao We
we, us
พวกเขา pûak-kǎo They
they, them
ทุกคน túk kon Everyone
everyone, everybody
ไม่มีอะไร mâi mii à-rai Nothing
อะไรก็ได้ à-rai gâw dâi Anything
anything (is fine), whatever
อะไร à-rai What
นี่อะไร nîi à-rai What is this?
ใคร krai Who
ที่ไหน tîi-nǎi Where
ไหน nǎi Which
which (after a noun or counting word)
เมื่อไหร่ mûea-rài When
กี่โมง gìi moong What time?
ทำไม tam-mai Why
ยังไง yang-ngai How
กี่ gìi How many
how many (+ counting word)
เท่าไหร่ tâo-rài How much
นานเท่าไหร่ naan tâo-rài How long
how long? (how much time)
ไหม mǎi Yes/no question word
question word: turns a sentence into a yes/no question
หรือเปล่า rǔue bplàao Or not?
…or not? (checking a yes/no question)
ใช่ไหม châi mǎi Isn't it?
…right?, isn't it? (checking)
เหรอ rǒe Really
really?
นี่ nîi This
this (person or thing here)
นั่น nân That
that (over there)
อันนี้ an níi This one
ที่นี่ tîi-nîi Here
ที่นั่น tîi-nân There
there, that place
แถว tǎew Around here
around, in the area of
ที่ tîi At
at (a place)
ใน nai In
in, inside
บน bon On
ใต้ dtâi Under
under, below
ข้างบน kâang-bon Upstairs
ข้างล่าง kâang-lâang Downstairs
ข้างหน้า kâang-nâa In front
ข้างหลัง kâang-lǎng Behind
ข้างๆ kâang-kâang Next to
next to, beside
ตรงข้าม dtrong-kâam Opposite (across from)
opposite, across from
ระหว่าง rá-wàang Between
จาก jàak From
นิดหน่อย nít-nàwy A little
a little, a bit
มาก mâak Very
เยอะ yóe A lot
a lot, many, much
เลย loei At all
(emphasis) really, totally
ทั้งหมด táng-mòt All
all, altogether, in total
ทุก túk Every
บาง baang Some
แต่ละ dtàe-lá Each
ทั้งสอง táng-sǎwng Both
both (of two)
ไม่กี่ mâi gìi A few
only a few, not many
อย่างน้อย yàang-náwy At least
อีก ìik More
more, another, again
อีกที ìik tii Again
again, one more time
เสมอ sà-mǒe Always
ละ lá Per
per, each
ไม่ mâi Not
ไม่ค่อย mâi kâwy Not very
not very, not really
อย่า yàa Don't (telling someone not to)
don't (+ verb)
ไม่แล้ว mâi láew Not anymore
จะ jà Will
will, going to (+ verb)
แล้ว láew Already
หรือยัง rǔue-yang Yet
…yet? (or not yet?)
ยัง yang Still
เพิ่ง pôeng Just (a moment ago)
just (a moment ago), only just
กำลัง gam-lang Be doing (in the middle of)
in the middle of (-ing)
กับ gàp And
หรือ rǔue Or
แต่ dtàe But
เพราะ práw Because
ก็เลย gâw-loei So
so, that's why
ก็ gâw Then
ที่จริง tîi-jing Actually
actually, in fact
ยังไงก็ yang-ngai gâw Anyway
anyway, either way
โดย dooi By (by means of)
by (means of)
ถ้า tâa If
ว่า wâa That (after think or say)
that (after think, say, hope: think that …)
ที่ tîi Who, which (joining a description)
who, which, that (joins a description to a noun)
ด้วย dûay Also
please (after a request)
กัน gan Together
together, each other
ก่อน gàwn Before
หลังจาก lǎng-jàak After
after (+ an action)
ตั้งแต่ dtâng-dtàe Since
สำหรับ sǎm-ràp For
ส่วน sùan As for
as for, while (contrast: and Fon, on the other hand …)
ของ kǎwng Of
of, belonging to
ของ kǎwng Thing
things, stuff
เหมือน mǔean Like (similar to)
like
เหมือนกัน mǔean-gan Same
the same, alike
กว่า gwàa Than
more … (than), -er (after an adjective)
ที่สุด tîi-sùt Most
the most …, the …-est (after an adjective)
ประมาณ bprà-maan About (roughly)
about, roughly
เกี่ยวกับ gìaw-gàp About (on the subject of)
about, concerning, related to
เพื่อ pûea In order to
for, in order to, so that
ไม่งั้น mâi ngán Otherwise
otherwise, or else
เช่น chên For example
such as, for example
แทน taen Instead
instead (of), in place of
ยกเว้น yók-wén Except
ไม่ใส่ mâi sài Without
without (leave it out of food or a drink)
แม้แต่ máe-dtàe Even
even (even kids…)
นะ ná Na (particle)
softening particle: okay?, you know, please
จ้ะ jâ Ja (particle)
warm, friendly particle (often older women)
ล่ะ lâ La (particle)
then? what about…? (in follow-up questions)
สิ sì Si (particle)
particle for urging or insisting: go on!, of course!
หรอก ràwk Rok (particle)
softener after a negative: not really, not at all
เถอะ tòe Thoe (particle)
particle for suggestions: let's, go ahead and…
เนอะ nóe Noe (particle)
…isn't it?, right? (inviting agreement)
แหละ làe Lae (particle)
emphasis particle: just, exactly (that's it)
มั้ง máng Mang (particle)
I guess, probably (unsure, at the end)
วะ wá Wa (particle)
rough particle for questions (close friends only)
ข้างนอก kâang-nâwk Outside
มัน man It
จน jon Until
แม้ máe Even if
even if, although
ไม่มีใคร mâi mii krai Nobody
nobody, there's no one
แค่ kâe Only
only, just
เกือบ gùeap Almost
almost, nearly
เกิน goen Over (more than)
to exceed
ตัวเอง dtua-eeng Oneself