Feelings in Thai

Many Thai feeling words are built on ใจjai, the heart or mind: ดีใจdii-jai (glad), เสียใจsǐa-jai (sad, sorry), ตกใจdtòk-jai (startled) and เกรงใจgreeng-jai, the very Thai feeling of not wanting to impose. Others stand alone: เหนื่อยnùeay (tired), เบื่อbùea (bored) and กลัวglua (scared).

You don't need "I am": เหนื่อยnùeay on its own means "I'm tired", and เหนื่อยไหมnùeay mǎi asks "Are you tired?".

All 89 words

มีความสุข mii kwaam-sùk Happy
to be happy
เสียใจ sǐa-jai Sad
ซึมเศร้า suem-sâo Depressed
เหงา ngǎo Lonely
คิดถึงบ้าน kít-tǔeng bâan Homesick
homesick (literally 'miss home')
ร้องไห้ ráwng-hâai Cry
to cry
น้ำตา náam-dtaa Tears
ผิดหวัง pìt-wǎng Disappointed
เสียดาย sǐa-daai What a pity
หวัง wǎng Hope
to hope
กำลังใจ gam-lang-jai Encouragement
encouragement, moral support
ท้อ táw Discouraged
discouraged, ready to give up
ทำใจ tam-jai Come to terms with
to come to terms with, accept (something painful)
โกรธ gròot Angry
รำคาญ ram-kaan Annoyed
เกลียด glìat Hate
to hate
อารมณ์ aa-rom Mood
mood, emotion, temper
เครียด krîat Stressed
เป็นห่วง bpen-hùang Worry
to worry about (someone)
บ้า bâa Crazy
crazy, mad
กลัว glua Scared
to be afraid (of), scared
ตกใจ dtòk-jai Startled
startled, shocked
แปลกใจ bplàek-jai Surprised
surprised (by something unexpected)
ตื่นเต้น dtùuen-dtên Excited
โล่งใจ lôong-jai Relieved
สบายใจ sà-baai-jai At ease
at ease, with nothing on your mind
พอใจ paw-jai Satisfied
satisfied, pleased
งง ngong Confused
confused, puzzled
อยากรู้ yàak rúu Curious
to want to know
สนใจ sǒn-jai Interested
to be interested (in)
เบื่อ bùea Bored
เหนื่อย nùeay Tired
ง่วง ngûang Sleepy
sleepy, drowsy
ขี้อาย kîi-aai Shy
shy (by nature)
อาย aai Embarrassed
shy, embarrassed
เสียหน้า sǐa nâa Lose face
to lose face
รู้สึกผิด rúu-sùek pìt Guilty
to feel guilty
ภูมิใจ puum-jai Proud
ประทับใจ bprà-táp-jai Impressed
impressed, deeply touched
กตัญญู gà-dtan-yuu Grateful
grateful (to your parents and those who helped you)
เคารพ kao-róp Respect
to respect
มั่นใจ mân-jai Confident
confident, sure
เกรงใจ greeng-jai Kreng jai
to be considerate, not want to trouble someone (kreng jai)
เฉยๆ chǒei-chǒei Indifferent
so-so, nothing special
แคร์ kae Care
to care, to mind (from English)
หัวใจ hǔa-jai Heart
รู้สึก rúu-sùek Feel
to feel
ไว้ใจ wái-jai Trust
to trust
จริงใจ jing-jai Sincere
sincere, genuine
เต็มใจ dtem-jai Willing
willing, glad to
ใจร้าย jai-ráai Mean (unkind)
mean, unkind, cruel
ใจอ่อน jai-àwn Soft-hearted
เอาแต่ใจ ao-dtàe-jai Spoiled
spoiled, self-centred (always wanting your own way)
ให้อภัย hâi à-pai Forgive
to forgive
หึง hǔeng Jealous
jealous (in love)
รัก rák Love
to love
คิดถึง kít-tǔeng Miss (someone)
to miss (someone, somewhere)
แอบชอบ àep châwp Crush
to have a crush on, secretly like
จีบ jìip Flirt
to flirt with, to court, to try to win someone
เจ้าชู้ jâo-chúu Jao choo
flirtatious
เดท dèet Date (romantic)
a date (romantic)
คบ kóp Relationship
to go out with, to be together
ตกหลุมรัก dtòk lǔm rák Fall in love
to fall in love
เนื้อคู่ núea-kûu Soulmate
soulmate, the partner you're destined for
โรแมนติก roo-maen-dtìk Romantic
งอน ngawn Sulk
to sulk (so that someone comes to make it up to you)
น้อยใจ náwy-jai Feel hurt
to feel hurt, slighted (that someone didn't care enough)
นอกใจ nâwk-jai Unfaithful
to cheat on (a partner), be unfaithful
เลิก lôek Break up
to break up
อกหัก òk-hàk Heartbroken
heartbroken (literally 'broken chest')
โสด sòot Single
single (not in a relationship)
แฟนเก่า faen-gào Ex
an ex (former boyfriend or girlfriend)
หมั้น mân Engaged
to get engaged
หย่า yàa Divorce
to divorce
ความทรงจำ kwaam-song-jam Memory
memory, memories
ขยะแขยง kà-yà-kà-yǎeng Disgusting
disgusted
อึดอัด ùet-àt Uncomfortable
uncomfortable, awkward
ขี้เกียจ kîi-gìat Lazy
ตลก dtà-lòk Funny
เดือดร้อน dùeat-ráwn In trouble
in trouble, distressed
ใจเย็นๆ jai yen-yen Jai yen yen
calm down, take it easy (literally 'cool heart')
ใจร้อน jai-ráwn Impatient
impatient, hot-tempered
เห็นใจ hěn-jai Sympathise
to sympathise, to understand how someone feels
อุ่นใจ ùn-jai Reassured
reassured, at ease (feeling safe)
จูบ jùup Kiss
to kiss (on the lips)
กอด gàwt Hug
to hug, to hold in your arms
หัวเราะ hǔa-ráw Laugh
to laugh
แซว saew Tease
to tease (in fun)
ปลอบ bplàwp Comfort (someone who's sad)
to comfort, to console