News and society in Thai

The words of the news and public life: รัฐบาลrát-tà-baan (government), กฎหมายgòt-mǎai (law), เศรษฐกิจsèet-tà-gìt (the economy) and ข่าวkàao (news). Many are long, formal words borrowed from Pali and Sanskrit, but you'll read them every day on signs, forms and headlines, and some are everyday talk too: when business is slow, everyone sighs เศรษฐกิจไม่ดีsèet-tà-gìt mâi dii, the economy's bad.

Each entry says when a word is formal and what people say instead in conversation, and explains the Thai institutions behind the words, from the บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon (ID card) to the district office.

All 127 words

กลุ่ม glùm Group
สังคม sǎng-kom Society
ผล pǒn Result
result, outcome
ระบบ rá-bòp System
มาตรา mâat-dtraa Section (of a law)
section, article (of a law)
ระดับ rá-dàp Level
level, grade
กฎหมาย gòt-mǎai Law
ฝ่าย fàai Department
department (of a company)
จำนวน jam-nuan Amount
amount, number (of people or things)
บุคคล bùk-kon Individual (a person)
person, individual (formal)
อำนาจ am-nâat Power (authority)
power, authority
ข้อมูล kâw-muun Information
เศรษฐกิจ sèet-tà-gìt Economy
รัฐ rát State (government)
the state
การศึกษา gaan-sùek-sǎa Education
รัฐบาล rát-tà-baan Government
ประชาชน bprà-chaa-chon The public
the people, the public, citizens
บัตรประชาชน bàt-bprà-chaa-chon ID card
ID card (Thai national identity card)
มนุษย์ má-nút Human
human, human being
ผลิต pà-lìt Produce (to make)
to produce, to manufacture
การเมือง gaan-mueang Politics
รักษา rák-sǎa Treat (an illness)
to treat, to cure
ระยะทาง rá-yá-taang Distance
distance (of a trip)
หน้าที่ nâa-tîi Duty
duty, job, responsibility
สิทธิ์ sìt Rights
right, entitlement
ประโยชน์ bprà-yòot Benefit
benefit, use
คณะกรรมการ ká-ná-gam-má-gaan Committee
committee, board, commission
พื้นที่ púuen-tîi Area
area, space
ตำแหน่ง dtam-nàeng Position (a job or rank)
position, post
ยุค yúk Era
era, age, period
วัฒนธรรม wát-tá-ná-tam Culture
สินค้า sǐn-káa Product
goods, product (for sale)
กระทรวง grà-suang Ministry
ministry (of the government)
เอกชน èek-gà-chon Private (not state-run)
ราชการ râat-chá-gaan Civil service
government service, the civil service
ข้าราชการ kâa-râat-chá-gaan Civil servant
civil servant, government official
คณะ ká-ná Faculty (of a university)
ข่าว kàao News
ประกาศ bprà-gàat Announcement
to announce
รัฐสภา rát-tà-sà-paa Parliament
parliament, the National Assembly
สภาพ sà-pâap Condition (the state something is in)
condition, state
พรรค pák Political party
(political) party
วิจัย wí-jai Research
นโยบาย ná-yoo-baai Policy
ควบคุม kûap-kum Control
to control, to supervise
บริหาร baw-rí-hǎan Management
to manage, to run, to administer
สมาชิก sà-maa-chík Member
ทางการ taang-gaan Official (formal)
official, formal
อัตรา àt-dtraa Rate
ชุมชน chum-chon Community
เจ้าหน้าที่ jâo-nâa-tîi Officer (an official)
official, officer
สถาบัน sà-tǎa-ban Institution
institution, institute
ประธาน bprà-taan Chairman
chairman, chair, president (of a body)
ระเบียบ rá-bìap Regulation
regulations, rules
ปกครอง bpòk-krawng Govern
to govern, to rule
ศาล sǎan Court (of law)
แรงงาน raeng-ngaan Labour
เหตุการณ์ hèet-gaan Incident
event, incident, what happened
รายได้ raai-dâi Income
income, earnings, revenue
กระบวนการ grà-buan-gaan Process
อุตสาหกรรม ùt-sǎa-hà-gam Industry
คดี ká-dii Court case
(legal) case, lawsuit
การค้า gaan-káa Trade
trade, commerce
ที่ดิน tîi-din Land (property)
land, a plot of land
รุ่น rûn Generation
generation, age group
พฤติกรรม prúet-dtì-gam Behaviour
behaviour, habits
รายการ raai-gaan Programme (TV, radio)
programme, show
ผู้นำ pûu-nam Leader
คุณภาพ kun-ná-pâap Quality
กิจกรรม gìt-jà-gam Activity
องค์กร ong-gawn Organisation
ชาวบ้าน chaao-bâan Villagers
villagers, locals, ordinary people
เพศ pêet Gender
sex, gender
การเกษตร gaan-gà-sèet Agriculture
agriculture, farming
ประเด็น bprà-den Issue (point, topic)
issue, point (under discussion)
คำสั่ง kam-sàng Order (a command)
order, command, instruction
มาตรฐาน mâat-dtrà-tǎan Standard
สื่อสาร sùue-sǎan Communicate
to communicate
ทรัพย์สิน sáp-sǐn Property (belongings)
property, belongings, assets
สื่อ sùue Media
หลักฐาน làk-tǎan Evidence
evidence, proof
สาเหตุ sǎa-hèet Cause
นายกรัฐมนตรี naa-yók-rát-tà-mon-dtrii Prime minister
ปริมาณ bpà-rí-maan Quantity
quantity, amount, volume
สถานการณ์ sà-tǎa-ná-gaan Situation
รัฐธรรมนูญ rát-tà-tam-má-nuun Constitution
เทคโนโลยี ték-noo-loo-yii Technology
ศิลปะ sǐn-lá-bpà Art
ประวัติศาสตร์ bprà-wàt-sàat History
สาขา sǎa-kǎa Branch (of a shop or bank)
branch (of a shop, bank or company)
ละคร lá-kawn Drama
TV drama, soap opera
ขนาด kà-nàat Size (how big something is)
size
กฎ gòt Rule
พลังงาน pá-lang-ngaan Energy
energy, power (as a resource)
ผลกระทบ pǒn-grà-tóp Impact
impact, effects
ท้องถิ่น táwng-tìn Local
ภัยพิบัติ pai-pí-bàt Disaster
กระแส grà-sǎe Trend
ลูกจ้าง lûuk-jâang Employee
employee, hired worker
นายจ้าง naai-jâang Employer
ความรุนแรง kwaam-run-raeng Violence
นำเข้า nam-kâo Import
to import
ส่งออก sòng-àwk Export
to export
ประชาธิปไตย bprà-chaa-tí-bpà-dtai Democracy
การเงิน gaan-ngoen Finance
finance, money matters
วิทยาศาสตร์ wít-tá-yaa-sàat Science
รัฐมนตรี rát-tà-mon-dtrii Minister (in government)
ขั้นตอน kân-dtawn Procedure
procedure, steps
สงคราม sǒng-kraam War
หนังสือพิมพ์ nǎng-sǔue-pim Newspaper
ค่าใช้จ่าย kâa-chái-jàai Expenses
expenses, costs
รางวัล raang-wan Prize
prize, award, reward
อันดับ an-dàp Rank
rank, place (in a ranking)
การเลือกตั้ง gaan-lûeak-dtâng Election
ประชากร bprà-chaa-gawn Population
ประธานาธิบดี bprà-taa-naa-tí-baw-dii President (of a country)
ตัวแทน dtua-taen Representative
representative, agent
ทะเบียน tá-bian Registration
register, registration
คณะรัฐมนตรี ká-ná-rát-tà-mon-dtrii Cabinet (government)
cabinet (the ministers)
โฆษณา kôot-sà-naa Advertisement
ภาค pâak Region
region (of Thailand)
เสรีภาพ sěe-rii-pâap Freedom
freedom, liberty (as a right)
วิทยุ wít-tá-yú Radio
ผู้อำนวยการ pûu-am-nuay-gaan Director (head of an organisation)
director, head (of an organisation)
สัญญาณ sǎn-yaan Signal
สอบสวน sàwp-sǔan Investigate
to investigate, to question (by the police)
ศิลปิน sǐn-lá-bpin Artist